"المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية" - Translation from Arabic to English

• on Crime Prevention and Criminal Justice
• Nations Crime Prevention and Criminal Justice
• for crime prevention and criminal justice
• on the Prevention of Crime and

United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice will be held in 2015.
وسيعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015.

In 2005 it had hosted the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, which had led to the adoption of the Bangkok Declaration.
في سنة 2005 استضافت المؤتمر الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي قد أدى إلى اعتماد إعلان بانكوك.

Report of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Analytical report on the achievements and results of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير تحليلي عن إنجازات ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Substantive servicing of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and regional preparatory meetings
تقديم الخدمات الفنية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية والاجتماعات التحضيرية الإقليمية

Parliamentary documentation for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice: reports of the regional preparatory meetings
وثائق الهيئات التداولية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية: تقارير الاجتماعات التحضيرية الإقليمية

Report of the Secretary-General on the follow-up to the preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
تقرير الأمين العام عن متابعة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The United States looked forward to the Thirteenth United Nations Conference on Crime Prevention and Criminal Justice.
واختتم بيانه بالقول إن الولايات المتحدة تتطلع إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The time had come to institute an implementation mechanism for the Convention against Transnational Organized Crime and to give genuine force to the Salvador Declaration adopted by the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وحان الوقت لإنشاء آلية لتنفيذ اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والتنفيذ الحقيقي لإعلان السلفادور الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

It was organized by the Secretariat, together with representatives of the host country, at the time of the consideration of the agenda item on Crime Prevention and Criminal Justice by the Third Committee of the General Assembly.
ونظَّمت الأمانة الحدث، بالاشتراك مع ممثِّلين عن البلد المضيف، أثناء الوقت المخصَّص لنظر اللجنة الثالثة للجمعية العامة في بند جدول الأعمال المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

In 2010, 13 members of the organization also attended and actively participated in the twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وفي عام 2010، حضر 13 عضوا في الجمعية أيضا مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وشاركوا في مداولاته بشكل حيوي.

International symposiums related to the major United Nations priorities, as reflected in the quinquennial United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, have been held in conjunction with these meetings.
وتعقد، جنبا إلى جنب مع هذه الاجتماعات، ندوات دولية تتصل بالأولويات الرئيسية للأمم المتحدة، كما تنعكس في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي يُعقد كل خمس سنوات.

Draft resolution I is entitled " Preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " .
مشروع القرار الأول معنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .

Draft resolution A/C.3/63/L.2: Preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
مشروع القرار A/C.3/63/L.2 : الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

From 2002 to 2006, Mrs. Rosalind Harris, ISS Representative to the United Nations, chaired the NGO Alliance on Crime Prevention and Criminal Justice.
في الفترة من عام 2002 حتى عام 2006، ترأست السيدة روزاليند هاريس، ممثلة المنظمة لدى الأمم المتحدة ائتلاف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

1991 Head of Maltese delegation, first meeting of the United Nations Inter-Ministerial Working Group on Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna.
رئيس الوفد المالطي إلى الاجتماع الأول لفريق العمل المشترك بين الوزارات المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية التابع للأمم المتحدة، فيينا.

The Chairperson of ACPF is a Board member, and has participated in the annual meetings of the International Scientific and Professional Advisory Council of The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme (ISPAC), and has attended the regular meetings of the Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna and New York.
ورئيس المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة هو عضو في المجلس، وشارك في الاجتماعات السنوية للمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وحضر الاجتماعات العادية التي عقدها ائتلاف المنظمات غير الحكومية المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في فيينا ونيويورك.

In item 4, " Crime prevention and criminal justice " , the entry entitled " United Nations Congress for crime prevention and criminal justice " would be eliminated.
وفيما يتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال وعنوانه " منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، يتعين حذف العبارة التالية " مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية " .

The mandate of the programme is provided in resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council, and the recommendations emanating from the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. "
وولاية البرنامج منصوص عليها في قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والتوصيات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومعاملة المجرمين " .