"المعهد الدولي لقانون التنمية" - Translation from Arabic to English

• the International Development Law Institute
• Permanent Court of Arbitration
• IDLI

Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly
منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would decide to invite the International Development Law Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب.

56/90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly
56/90 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48/3)
المعهد الدولي لقانون التنمية (قرار الجمعية العامة 56/90)

1. Decides to invite the International Development Law Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;
1 - تقرر دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

170. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly.
170 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

1994 Participant in the Training Seminar on " Enterprises in difficulties " organized by the International Development Law Institute
٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول " المؤسسات التي تواجه صعوبات " ، التي نظمها في روما المعهد الدولي لقانون التنمية.

Participant at a seminar on " Development Lawyers' Course " at the International Development Law Institute (IDLI) Rome, Italy.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن " دورة حول محامي التنمية " في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا.

(b) Cours de pratique juridique de l'entreprise et de l'investissement, held by the International Development Law Institute in February 2001 in Rome;
(ب) دورة في الممارسات القانونية للمؤسسات وللاستثمار، عقدها المعهد الدولي لقانون التنمية في شباط/فبراير 2001 في روما؛

11. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly (item 170).
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (البند 170).

182. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly (A/56/141).
182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (A/56/141).

11. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly (D. 170) (see para. 83 (a)).
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (ش - 170) (انظر الفقرة 83 (أ)).

I now turn to agenda item 170, " Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly " .
أنتقل الآن إلى البند 170 من جدول الأعمال المعنون " منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

182. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly (P.182).
182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (م - 182).

1994 Participant in the training seminar on enterprises in difficulties organized in Rome by the International Development Law Institute
١٩٩٤: شارك في الحلقة الدراسية التدريبية عن: " المنشآت التي تواجه صعوبات " التي نظمها المعهد الدولي لقانون التنمية في روما )إيطاليا(.

On behalf of the International Development Law Institute (IDLI), it was stated that IDLI, which promoted the rule of law and good governance and the use of legal resources in the development process in developing countries and countries with economies in transition, fulfilled its mandate through training, technical assistance, research, and publication.
273- قيل نيابة عن المعهد الدولي لقانون التنمية إن المعهد، الذي يعمل على ترويج سيادة القانون والادارة الرشيدة واستعمال الموارد القانونية في عملية التنمية في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، يفي بولايته من خلال التدريب والمساعدة التقنية والبحث واصدار المنشورات.