"المعهد الدولي للتدريب والبحث" - Translation from Arabic to English

• the International Research and Training Institute
• the International Training and Research Institute
• of INSTRAW
• INSTRAW and the
• the United Nations International Research and Training
• United Nations International Research and Training Institute

i Advance for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة

Report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its fourteenth session
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة عن دورته الرابعة عشرة

4. Merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women.
٤ - إدماج المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

3. Board of Trustees of the International Training and Research Institute for the Advancement of Women
٣ - مجلس أمناء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة

Item 4. Merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women
البند ٤ - إدماج المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة

Advancement of women: merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women [4]
النهوض بالمرأة: ادماج المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة ]٤[

18. At the same meeting, the Director for the Advancement of Women of the International Research and Training Institute made a statement.
18 - وفي نفس الجلسة ألقى مدير المعهد الدولي للتدريب والبحث للنهوض بالمرأة ببيان.

4. Advancement of women: merger of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women.
٤ - النهوض بالمرأة: إدماج المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة.

E. Advance to the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
هاء - السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة

(b) Note by the Secretary-General on the situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/57/129-E/2002/77);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن حالة المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة (A/57/129-E/2002/77)؛

(b) Report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (E/1994/68 and Corr.1);
)ب( تقريـر مجلـس أمنـاء المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة )E/1994/68 و Corr.1(؛

Report of the Secretary-General on the activities of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (draft resolution A/C.3/50/L.22)
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة )مشروع القرار A/C.3/50/L.22(

30. the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) is continuing to work on areas related to its mandate and to its tasks, as set out in the Beijing Declaration and Platform for Action.
٠٣ - ويواصل المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة أعماله في المجالات ذات الصلة بولايته وبمهامه، حسبما وردت في إعلان ومنهاج عمل بيجين.

87. Requests the Economic and Social Council to dissolve the International Research and Training Institute for the Advancement of Women as of the date of adoption of the pertinent resolution;
87 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي حل المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة اعتبارا من تاريخ اتخاذ القرار في هذا الشأن؛

(c) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the United Nations Development Fund for Women (A/49/365-E/1994/119).
)ج( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة )A/49/365-E/1994/119(.

While UNIFEM should not duplicate the work of the United Nations Division for the Advancement of Women (DAW) (which had not been mentioned in the evaluation report) or the International Training and Research Institute for the Advancement of Women (INSTRAW), it should draw on their expertise.
وقال إن الصندوق يجب ألا يكون ازدواجا لعمل شُعبة اﻷمم المتحدة المعنية بالنهوض بالمرأة )وهذه لم تُذكر في تقرير التقييم( أو المعهد الدولي للتدريب والبحث للنهوض بالمرأة، بل ينبغي له أن يستفيد من خبراتهما.

The situation of INSTRAW should thus be evaluated in the context of the competencies of all the bodies that comprised the United Nations machinery for the advancement of women.
لذلك ينبغي بحث حالة المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة من زاوية صلاحيات جميع السلطات التي تشكل آلية الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة.

The Division also cooperated with INSTRAW and the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts to ensure that methodological issues affecting the equitable measurement of women's work in SNA were taken into account in the SNA revision issued in 1994.
وتعاونت الشعبة أيضا مع المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة والفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية لضمان مراعاة القضايا المنهجية التي تؤثر في القياس العادل لعمل المرأة في نظام الحسابات القومية عند تنقيح هذا النظام في عام ١٩٩٤.

Advance to the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women
السلفة المقدمة إلى المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة