"المعهد الدولي للمحيطات" - Translation from Arabic to English

• international Ocean Institute
• International Oceanic Institute
• the International Oceans Institute
• international Network of Liberal Women
• the IOI
• by the International Ocean

The international Ocean Institute accepts new affiliations as focal points.
ويقبل المعهد الدولي للمحيطات منتسبين جددا بوصفهم مراكز اتصال.

Professor Elisabeth Mann Borgese, international Ocean Institute, Halifax, Nova Scotia, Canada
البروفيسور إليزابيث مان بورغيز، المعهد الدولي للمحيطات هاليفاكس، نوفاسكوشيا بكندا

China regional centre for the Western Pacific region, international Ocean Institute Developing States of the region
مركز الصين الإقليمي لمنطقة غرب المحيط الهادئ، المعهد الدولي للمحيطات

Roster: Caribbean Conservation Association, Friends of the Earth, international Ocean Institute
القائمة: رابطة حفظ البيئة في منطقة البحر الكاريبي، جمعية أصدقاء اﻷرض، المعهد الدولي للمحيطات.

Council member of the International Oceanic Institute " Peace on the Seas " ( " Pacem in Maribus " ) (1971-1993);
عضو في مجلس المعهد الدولي للمحيطات " السلام في البحار " )١٩٧١ - ١٩٩٣(؛

Significant examples include the regional virtual centers for technology transfer being developed by the International Oceans Institute, and the Coastal Cities Network being developed by the International Council of Local Environmental Initiatives.
ومن الأمثلة الهامة، المراكز العملية الإقليمية لنقل التكنولوجيا التي يقوم المعهد الدولي للمحيطات بتطويرها، وشبكة المدن الساحلية، التي يقوم بتطويرها المجلس الدولي للمبادرات البيئية الدولية.

The international Ocean Institute has been instrumental in setting up a group of institutes that deal with marine and ocean issues in the South.
كما يؤدي المعهد الدولي للمحيطات دورا فاعلا في إنشاء مجموعات من المعاهد التي تتناول مسائل البحار والمحيطات في الجنوب.

Board member of international Ocean Institute, Halifax, Canada.
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي للمحيطات في هليفاكس، كندا.

In 2008, the President of the international Ocean Institute was invited by the United Nations Secretary-General to serve as the Assistant Secretary-General and Commissioner General to World Expo 2010.
في عام 2008، دعا الأمين العام للأمم المتحدة رئيس المعهد الدولي للمحيطات للعمل كأمين عام مساعد ومفوض عام للمعرض العالمي لعام 2010.

87. The international Ocean Institute continued forging partnerships in support of sustainable development of small island developing States.
87 - وواصل المعهد الدولي للمحيطات إقامة شراكات لدعم التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Mr. Awni Benham, President of the international Ocean Institute, addressed the plenary on behalf of stakeholders and other major groups.
60 - وتحدث السيد عوني بنهام رئيس المعهد الدولي للمحيطات أمام الجلسة العامة بالنيابة عن أصحاب المصلحة من المجتمع المدني.

160. The representative of the international Ocean Institute (IOI) noted that the international law dealing with ocean affairs consisted of many conventions, protocols, codes of conduct and action plans.
160 - وأشار ممثل المعهد الدولي للمحيطات إلى أن القانون الدولي الذي يتناول شؤون المحيطات يتألف من العديد من الاتفاقيات والبروتوكولات ومدونات قواعد السلوك وخطط العمل.

60. The international Ocean Institute (IOI) network will be capable of contributing to the assessment of the marine environment in several areas:
60 - سيكون في مقدور شبكة المعهد الدولي للمحيطات أن تسهم في تقييم البيئة البحرية في عدة ميادين هي:

Member, Governing Board, international Ocean Institute.
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي للمحيطات.

Significant examples include the regional virtual centres for technology transfer being developed by the international Ocean Institute, and the Coastal Cities Network being developed by the International Council of Local Environmental Initiatives.
ومن الأمثلة الهامة، المراكز الأثيرية الإقليمية لنقل التكنولوجيا التي يقوم المعهد الدولي للمحيطات بإنشائها، وشبكة المدن الساحلية، التي يقوم بإنشائها المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية.

138. The international Ocean Institute (IOI) has continued to offer its Training Programme on Ocean Governance.
138- وواصل المعهد الدولي للمحيطات توفير برنامجه التدريبي في مجال إدارة المحيطات.

The international Ocean Institute drew attention to the difficulties associated with managing global public goods such as oceans and dealing with a global challenge such as climate change in the context of an inherently globalized maritime industry.
ووجّه المعهد الدولي للمحيطات الانتباه إلى الصعوبات المقترنة بإدارة موارد عامة عالمية مثل المحيطات ومجابهة تحد عالمي مثل تغير المناخ في سياق قطاع بحري معولم بطبيعته.

international Ocean Institute
المعهد الدولي للمحيطات

- International Oceanic Institute " Peace on the Seas " ( " Pacem in Maribus " ) (1971 to date);
- المعهد الدولي للمحيطات " السلام في البحار " )منذ عام ١٩٧١(؛

international Network of Liberal Women
المعهد الدولي للمحيطات

the IOI network has a proven track record of delivering thematic short courses on a multitude of topics.
ولشبكة المعهد الدولي للمحيطات سجل مشهود له في تنظيم دورات تدريبية مواضيعية قصيرة بشأن عدد وافر من المواضيع.