"المعيشة الشهري" - Translation from Arabic to English

• monthly living

The settling-in grant is equivalent to three times the monthly living allowance rates of a specific peacekeeping operation.
وتعادل منحة الاستقرار ثلاثة أضعاف معدل بدل المعيشة الشهري في عملية حفظ سلام محددة.

The settling-in-grant is equivalent to three times the monthly living allowance rates of a specific peacekeeping operation.
وتعادل منحة الاستقرار ثلاثة أضعاف معدل بدل المعيشة الشهري في عملية حفظ سلام محددة.

The monthly living allowance is usually revised annually in August, in line with changes in the applicable post adjustment multiplier.
ويجري تنقيح بدل المعيشة الشهري في المعتاد سنويا في شهر آب/أغسطس تمشيا مع التغيرات في مضاعف تسوية المقر المطبق.

42. The monthly living allowance that is inbuilt in the Volunteer living allowance and the settling-in-grant are revised annually (usually in August) in line with the change of the post adjustment multiplier.
42 - وينقح سنويا بدل المعيشة الشهري المدمج في بدل المعيشة للمتطوعين ومنحة الاستقرار (عادة ما يكون ذلك في شهر آب/أغسطس) بما يتسق مع التغير في مضاعف تسوية المقر.

monthly living allowance
بدل المعيشة الشهري

97. These costs can vary from year to year, owing to changes in the monthly living allowance (a component of both the Volunteer living allowance and the settling-in grant).
97 - ويمكن أن تتفاوت هذه التكاليف من سنة إلى أخرى بسبب التغيرات في بدل المعيشة الشهري (وهو أحد عناصر كل من بدل معيشة المتطوعين ومنحة الاستقرار).

(c) Revised entitlements of United Nations Volunteers, which provide for an increase in the monthly living allowance rate and average settlement-in-grade rate for volunteers from $2,190 and $1,301 to $2,333 and $1,444, respectively, effective 1 March 2004.
(ج) استحقاقات منقحة لمتطوعي الأمم المتحدة، والتي تتضمن زيادة في معدل بدل غلاء المعيشة الشهري ومتوسط معدل التسوية في إطار الرتب بالنسبة لمتطوعي الأمم المتحدة من 190 2 دولارا و 301 1 دولار إلى 233 2 دولارا و 444 1 دولارا على التوالي؛ اعتبارا من 1 آذار/مارس 2004.

The costs vary from year to year as shown in annex II (showing costs effective August 2006) and annex III (showing costs revised in August 2007) owing to the change in the monthly living allowance which is a component of both the Volunteer living allowance and the settling-in-grant.
وتتفاوت التكاليف من سنة إلى أخرى، كما هو موضح في المرفق الثاني (الذي يبيّن التكاليف اعتبارا من آب/أغسطس 2006) وفي المرفق الثالث (الذي يبيّن التكاليف المنقحة في آب/أغسطس 2007)، وذلك بسبب التغير في بدل المعيشة الشهري الذي يشكل عنصرا في كل من بدل المعيشة للمتطوعين ومنحة الاستقرار.

i. monthly living allowance
(ط) بدل المعيشة الشهري

k. monthly living allowance
(ك) بدل المعيشة الشهري