"المفاتيحَ" - Translation from Arabic to English

• the keys
• me the
• keys in
• keys were

I'll leave all the keys with you, and I promise I won't come over unless you ask me to.
سأترك جميع المفاتيحَ معكِ.. وأعدكِ بأنني لن أعود إلا إذا كنتِ أنتي من طلبتي ذلك.

If fact, go ahead and leave the keys in here.
إذا حقيقةِ، يَمْضي و إتركْ المفاتيحَ هنا.

Well, she wouldn't have walked away and left the keys in the ignition.
حَسناً، هي ما كَانتْ ستَنصرفُ وتَركَ المفاتيحَ في الإيقادِ.

I'll need the keys for these right after this.
أنا سَأَحتاجُ المفاتيحَ لهذه مباشرةً بعد هذا.

When I put the keys in my pocket, it distracts from my natural bulge.
عندما وَضعتُ المفاتيحَ في جيبِي، يَصْرفُ إنتباهه مِنْ نتوئِي الطبيعيِ.

A-All right, I'll take the keys but I'm not going to promise that I'm going to use them.
أي حَسَناً، أنا سَآخذُ المفاتيحَ لكن لَنْ أَعِدَ سَأَستعملُهم.

Yeah, they must have stolen the keys from my purse and made copies of them, and that's how they got into my house and moved everything around.
نعم، هم لا بدَّ وأنْ سَرقوا المفاتيحَ مِنْ محفظتِي وعَملتْ نسخ منهم، والذي كَمْ دَخلوا بيتَي وكُلّ شيء مُتَحَرّك حول.

Make sure the keys to the lock-up don't vanish.
تأكّدْ المفاتيحَ إلى الإقفالِ لا يَختفي.

Here are the keys to the front door.
هنا المفاتيحَ إلى الباب الأمامي. إهبطْ هناك.

You'd think somebody had done and gone give you the keys to the place.
أنت تُفكّرُ بشخص ما عَملَ وذهبَ أعطِاك المفاتيحَ إلى المكانِ

Give us the keys to our car.
أعطِنا المفاتيحَ إلى سيارتِنا.

I left the keys under the mat, okay?
تَركتُ المفاتيحَ تحت الحصيرةِ، موافقة؟

So you think the keys were still in his pocket?
لذا تُفكّرُ المفاتيحَ ما زالَ في جيبِه؟

You stole the keys to Daddy's car.
سَرقتَ المفاتيحَ لسيارةِ الأبِّ.

Give me the keys! Give me the keys!
أعطِني المفاتيحَ أعطِني المفاتيحَ

I need the keys to move the trucks. Wait a minute.
أَحتاجُ المفاتيحَ لتَحريك الشاحناتِ

I wasn't supposed to drive it, and I took the keys and I smashed it up.
لَمْ يكن من المُفتَرضْ مني قيَاْدَتها، و لكني أَخذتُ المفاتيحَ... و حطّمتُها...

No, I wanted to take it, but the keys were gone already.
لا، أردتُ أَخْذها لكن المفاتيحَ إختفتْ

And left the keys inside the car.
وتَركَ المفاتيحَ داخل السيارةِ.