"المفترض أن لا" - Translation from Arabic to English

• not supposed to
• 't supposed to
• I shouldn't be
• supposed to not
• I shouldn't have
• should not

Does he know he's not supposed to smoke cigars in my house?
هل هو يعرف بأنّه من المفترض أن لا يدخن في بيتي؟

I'm not supposed to be on my feet or carry anything.
من المفترض أن لا أقف على قدماي أو أحمل شيئًا

But how the hell am I not supposed to react?
لكن كيف بحق الجحيم من المفترض أن لا أرد؟

I swear to God, it wasn't supposed to happen like that.
أقسم لكم أنه كان من المفترض أن لا يحدث هكذا.

I shouldn't be in love with her. She talks to me like a pal.
من المفترض أن لا أقع في حبها إنها تتحدث معي وكأني صديق.

How am I supposed to not find water?
كيف أنا من المفترض أن لا أعثر على المياه؟

I shouldn't have taken her to that party today.
كان من المفترض أن لا آخذها لتلك الحفلة اليوم

Oh. There's a lot of things I'm not supposed to be doing.
هُناك الكثير من الاشياء التي من المفترض أن لا أفعلها

Yeah, so fun we're not supposed to notice our dad ditched us.
أجل ، ممتعة جداً لأنها من المفترض أن . لا تجعلنا نلاحظ أن والدنا قد تخلى عنا

Well, I'm not supposed to tell anyone, but I could use some help.
حسناً أنا من المفترض أن لا أخبر أحداً ولكنني أستطيع الحصول على بعض المساعده

You're dead. You're not supposed to care.
انتٍ ميتة من المفترض أن لا تهتمي لمثل هذا

I'm not supposed to have sex with my patients.
من المفترض أن لا أقوم بالجنس مع مرضاي

I feel like maybe I'm not supposed to be on Earth or something.
أشعر أنني ربما من المفترض أن لا أكون على على كوكب الأرض أو ماشابة

I did the one thing you're not supposed to do.
فعلتُ الشيء الوحيد المفترض أن لا تفعلوه.

I know I'm not supposed to call you during work hours, but I lost my job at the magazine.
أعلم أنني المفترض أن لا أكلّمك أثناء ساعات العمل لكنني خسرت وظيفتي بالمجلة

So, if you're not supposed to have computers, what do you call that?
إذن, لو كنتَ من المفترض أن لا تملك حاسوب, ماذا تسمي ذلك؟

I thought we weren't supposed to talk until the rendezvous.
كنت أظن أنه من المفترض أن لا نتحدث حتى نصل إلى الموعد

Uh, I don't know what's going on, but I'm pretty sure boys and girls aren't supposed to be socializing, right?
لا أعلم مالذي يحصل لكن متأكدة جدا ان البنات والفتيان من المفترض أن لا يجتمعوا ..

- Maybe I shouldn't be allowed.
ربما من المفترض أن لا يسمح لي.

He's my father. Am I supposed to not see him anymore?
أنه والدي ، هل من المفترض أن لا أراهـ مجددًا ؟

Look, I'm sorry about today. I shouldn't have been in your hot tub.
آسفٌ لما حدث اليوم كان من المفترض أن لا أستخدم الحوض الساخن

The Vice President should not be another soldier.
نائب الرئيس من المفترض أن لا يكون جُندي آخر.