"المفترض ان يكون" - Translation from Arabic to English

• supposed to be
• should be
• meant to be

We've finally taken back what was supposed to be mine.
اخيرا سناخذ الشي الذي من المفترض ان يكون لي.

I mean, the CEO of Ubient Software is supposed to be some kind of double agent from the future?
انا اعنى المسئول التنفيذى الاول ليبنت للبرمجيات هل من المفترض ان يكون عميل مزدوج من المستقبل ؟

he was supposed to be here at 1 PM.
من المفترض ان يكون هنا عند الساعة الواحدة

You told me he was supposed to be here already.
لقد اخبرتينى انه من المفترض ان يكون هنا بالفعل

Okay, this place should be closed.
. حسناً , هذا المكان من المفترض ان يكون مغلق

I thought it was supposed to be this perfect fantasy.
ظننت أن هذا من المفترض ان يكون الخيال المثالي

Moving Into That Building Was supposed to be Like A Dream-
الإنتقال الى تلك البناية .. من المفترض ان يكون حلما

I thought that correctional officer guy was supposed to be here too?
اعتقد انه من المفترض ان يكون شرطي الإنضباط موجود هنا ايضآ

He was supposed to be the best man at my wedding.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

Sure. But he wasn't supposed to be on that trip, anyway.
اكيد، لكنه لم يكن من المفترض ان يكون بتلك الرحلة

We're supposed to be having a meeting about the secret reunion show tonight.
لقد كان من المفترض ان يكون لدينا أجتماع عن حفلة السرية لجمع الشمل الليلة

This is a school lunch; it's not supposed to be good.
أنه غداء مدرسي ليس من المفترض ان يكون جيداً

This was supposed to be a sterile world, devoid of carbon life.
كان من المفترض ان يكون هذا عالما عقيما خاليا من الحياة الكربونية

Why are we playing battledore and shuttlecock in public if our meetings are supposed to be secret?
لماذا نلعب هذه اللعبه بمكان عام اذا اجتماعا من المفترض ان يكون سريا؟

That was supposed to be a last resort.
كان من المفترض ان يكون هذا الملاذ الأخير

I'm frustrated because this was supposed to be temporary.
انا محبط لان هذا كان من المفترض ان يكون مؤقتا

Wasn't the Nintendo system supposed to be for Joanie?
الم يكن من المفترض ان يكون جهاز النينتيندو ملك لجوني ؟

Okay, this was just supposed to be you and me goofing around.
هذا كان من المفترض ان يكون بيني وبينك نمزح بالانحاء

I'm patrolling camp while everyone else is ... supposed to be on the overnight, so why aren't you with them?
أقوم بدوره على المخيمات بينما كل شخص اخر من المفترض ان يكون بالحفل إذا لم لست معهم؟

No, he should be at college with kids his own age.
لا، من المفترض ان يكون في الجامعة مع فتيان في مثل عمره

He's meant to be your plus-one for the leavers' ball.
كان من المفترض ان يكون رفيقك في حفلة التخرج