"المفتوح العضوية العامل بين الدورات" - Translation from Arabic to English

• Inter-sessional open-ended working
• Intersessional openended working
• intersessional open-ended working
• Open-ended inter-sessional working
• open-ended intersessional working
• OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING
• ISWG
• its intersessional open-ended
• the intersessional open-ended
• Openended intersessional working
• the Intersessional openended

Report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights
تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان

Handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission
النظر في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة

" (c) The report of the Intersessional openended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (Commission decision 2000/109, annex),
(ج) تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (مقرر اللجنة 2000/109، المرفق)؛

Recalling also the report of the Intersessional openended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/112), and reaffirming Commission decision 2000/109 of 26 April 2000,
وإذ تشير أيضاً إلى تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112)، وإذ تعيد تأكيد مقرر اللجنة 2000/109 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000،

3. In the same decision, the Commission decided to approve and implement comprehensively and in its entirety the report of its intersessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112).
3- وفي المقرر نفسه، قررت اللجنة أن تؤيد وتنفّذ بصورة شاملة كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112).

Report of the Open-ended inter-sessional working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its sixth session
تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة عن دورته السادسة

The Government of Finland welcomed the possibility of holding additionally meetings of the open-ended intersessional working Group on the draft declaration on the rights of indigenous peoples, in 2004.
ورحبت حكومة فنلندا بإمكانية عقد اجتماعات إضافية للفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات لوضع مشروع إعلان عن حقوق الشعوب الأصلية في عام 2004.

Report of the intersessional OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING group to follow up the work of the Preparatory Committee
تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات لمتابعة أعمال اللجنة التحضيرية

Inter-sessional open-ended working group
الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات

33. Ukraine welcomed the work done by the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights.
33 - وأعرب عن ترحيب أوكرانيا بالعمل الذي يقوم به الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات والمعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان.

(c) The report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission (E/CN.4/2000/112),
(ج) بتقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة (E/CN.4/2000/112)،

" I wish to address a management and organizational issue in relation to the handling of the report of the Inter-sessional open-ended working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission.
" أود أن أتطرق إلى مسألة إدارية تنظيمية تتعلق بتناول تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات اللجنة.

6. In its decision 2000/109, entitled " Enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights " , the Commission decided to approve and implement comprehensively and in its entirety the report of the Intersessional openended working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/112) which was annexed to that decision.
6- وقد قررت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2000/109 المعنون " تعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان " ، أن تؤيد وتنفذ بصورة شاملة كل ما ورد في تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بتعزيز فعالية آليات لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2000/112) الذي أُرفِق بذلك المقرر.

22. The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (the Working Group) welcomes the efforts of the intersessional open-ended working Group (ISWG) to elaborate a legally binding instrument on enforced disappearances.
22- يرحب الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (الفريق العامل) بالجهود التي بذلها الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات لإعداد صك ملزم قانونياً بشأن حالات الاختفاء القسري.

40. The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (the Working Group) welcomes the efforts of the intersessional open-ended working group (ISWG) to elaborate a draft legally binding instrument on enforced disappearances.
40- يرحب الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (الفريق العامل) بالجهود التي بذلها الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات لإعداد صك ملزم قانونياً بشأن حالات الاختفاء القسري.

Report of the Open-ended inter-sessional working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography on its sixth session
تقرير الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة عن أعمال دورته السادسة

(ii) In connection with item 13: Mr. J.I. Mora Godoy, Chairperson-Rapporteur of the Open-ended inter-sessional working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography;
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13: السيد خ. إ. مورا غودوي، رئيس - مقرر الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة؛

The draft declaration was adopted by the SubCommission in 1994 and is now under consideration by the open-ended intersessional working group on the draft declaration which was established in 1995 in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 and Economic and Social Council resolution 1995/32.
واعتمدت اللجنة الفرعية مشروع الإعلان عام 1994 وهو الآن قيد نظر الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع الإعلان، الذي أُنشئ عام 1995 وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/32.

Report of the intersessional OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING group
تقرير الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات

41. The Working Group has participated in the deliberations of ISWG and has provided suggestions from the experience of the Working Group.
41- وشارك الفريق العامل في أعمال الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات وقدم اقتراحات من وحي خبرته.

Recognizing the work of its intersessional OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING group, as mandated in its decisions PC.1/10 and PC.2/4, and noting that further written contribution will be made,
واعترافاً منها بأعمال فريقها الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات الصادر تكليفه في مقرريها ل ت-1/10 ول ت-2/4، وإذ تلاحظ أنه سيجري تقديم مزيد من الإسهامات الخطية،

(qq) In connection with item 15: Mr. L.E. Chávez, ChairpersonRapporteur of the Openended intersessional working group on the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples;
(س س) فيما يتعلق بالبند 15: السيد ل. أ. شافيز، رئيس - مقرر الفريق المفتوح العضوية العامل بين الدورات المعني بمشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

PC.2/4. Establishment and dates of the Intersessional openended intergovernmental working group
ل ت -2/4- إنشاء الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات وتواريخ انعقاده