"المفروض ان" - Translation from Arabic to English

• supposed to
• Shouldn
• meant to
• should be
• should've
• I should
• should have

Hey, there's not supposed to be any operations right now.
انت ليس من المفروض ان تكون هناك عمليات الان

Yes, and you aren't supposed to be in our bed.
نعم وأنتِ ليس من المفروض ان تكوني في سريرنا؟

It was all supposed to be mine, except for the wife.
كان من المفروض ان يكون كل هذا لى ماعدا الزوجة

I'm watching a movie, and you're not supposed to be watching anything.
انني اشاهد فلم وانت ليس من المفروض ان تشاهد اي شيء

You're not supposed to start off with this kind of talk!
انت لست من المفروض ان تبدأ بهذا النوع من الحديث

I thought those questionnaires are supposed to be confidential.
توقعت ان هذه التساؤلات المفروض ان تكون خصوصيه

Yeah, skull where my face was supposed to be. That's not good.
جمجمة فى مكان المفروض ان يكون به وجهى هذا ليس جيدا

YOU'RE supposed to MAKE IT HAPPEN, AND I'M supposed to HELP YOU.
نحن من المفروض ان نساعد على هذا وانا المفروض ان اساعدك

I didn't know... You were supposed to be on a plane, Nick!
لم اكن اعلم , من المفروض ان تكون على الطائرة الان

She's supposed to meet the people from Latnok today.
لانه من المفروض ان تقابل افراد من لاتنوك

I was supposed to be Senator Cortino or Governor Cortino.
كان من المفروض ان اكون سيناتور او عضو بالحكومة

We were supposed to meet today, but I missed our appointment.
كان من المفروض ان نلتقي اليوم و لكنني نسيت موعدنا

It was supposed to go straight to the hard drive.
كان المفروض ان تذهب المعلومات مباشرة الى جهاز الكومبيوتر

I'm not sure. It's supposed to be a Japanese high school uniform.
لا اعلم ولكن المفروض ان يكون زي لباس المدارس الثانوية اليابانية

Thought you said we're supposed to tell each other everything.
اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا بكل شى

You're supposed to ask me if I did it, first.
المفروض ان تسألنى إن كنت مذنبا ام لا اولا

What am I supposed to do about this warning?
ما هو المفروض ان اعمله بخصوض هذا التحذير؟

I was supposed to meet you in the infirmary, wasn't I?
كان من المفروض ان التقى بك فى المستوصف اليس كذلك؟

Well, I've seen some things there that I Shouldn't have.
حسنا رأيت بعض الاشياء التي ليس المفروض ان اراها

DON'T YOU SEE THAT-- THAT'S HOW IT WAS meant to BE.
الا ترين ذلك هكذا المفروض ان تكون الامور

- She should be looking after Dad! - He's in the bathroom.
ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام

You should've settled with me a long time ago!
كان من المفروض ان تستقر معي منذ سنين

I should have been able to guess, however, based on her ability to lie all over me.
كان من المفروض ان اخمن هذا المهم ولكن بسبب قدرتها علي الكذب علي

You should have been scared, but you just thought it was difficult to believe.
المفروض ان تخافي ولكنك تظنين انه امر مذهل