"المفضلة بيئياً" - Translation from Arabic to English

• environmentally preferable
• EPPs

At the same time, demand for environmentally preferable products (EPPs) may create new trading opportunities for developing countries.
وفي الوقت نفسه، فقد يخلق الطلب على المنتجات المفضلة بيئياً فرصاً تجارية جديدة بالنسبة للبلدان النامية.

Expert Meeting on Ways to Enhance the Production and Export Capacities of Developing Countries of Agriculture and Food Products, Including Niche Products, Such as environmentally preferable Products
اجتماع الخبراء المعني بطرق تدعيم الطاقات الإنتاجيـة والتصديرية للبلدان النامية فيمـا يتعلق بالمنتجـات الزراعية والغـذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

Item 3: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products
البند 3: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

Such as environmentally preferable Products
ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

including niche products, such as environmentally preferable products
والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

∙ Incentives for exports of environmentally preferable products for developing countries, without creating new forms of conditionality;
:: منح حوافز لصادرات البلدان النامية من المنتجات المفضلة بيئياً بدون إيجاد أشكال جديدة من المشروطية؛

Supporting developing countries' efforts in promoting production of and trading opportunities for environmentally preferable products;
:: دعم جهود البلدان النامية في النهوض بإنتاج المنتجات المفضلة بيئياً وبفرص التجارة فيها؛

This may include certain products that are already included in the list of EGs prepared by Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), as well as other products such as certain environmentally preferable products (EPPs).
ويمكن أن يشمل ذلك بعض المنتجات المدرجة فعلاً في قائمة السلع البيئية التي أعدها مجلس التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، بالإضافة إلى منتجات أخرى مثل بعض المنتجات المفضلة بيئياً.

environmentally preferable products and production methods present new opportunities for developing countries.
وتتيح المنتجات وطرق الإنتاج المفضلة بيئياً فرصاً جديداً للبلدان النامية.

Exploring possibilities of facilitating market access for environmentally preferable products (EPPs) from developing countries
○ بحث إمكانيات تيسير فرص الوصول إلى الأسواق أمام المنتجات المفضلة بيئياً المصدرة من البلدان النامية

He welcomed the role of UNCTAD in promoting production and exports of environmentally preferable products.
وأعرب عن ترحيبه بالدور الذي يضطلع به الأونكتاد في تشجيع إنتاج وتصدير المنتجات المفضلة بيئياً.

environmentally preferable products and other non-traditional sectors
المنتجات المفضلة بيئياً وغيرها من القطاعات غير التقليدية

Do you see merit in including certain categories of environmentally preferable products (EPPs) within the scope of the negotiations on environmental goods? What criteria could be used for including certain categories of EPPs?
هل ترون أنه يجدر إدراج فئات معينة من المنتجات المفضلة بيئياً ضمن نطاق المفاوضات بشأن السلع البيئية؟ وما هي المعايير التي ينبغي استخدامها لإدراج فئات معينة من المنتجات المفضلة بيئياَ؟

The development of markets for environmentally preferable products may also generate opportunities for successful diversification.
كذلك فإن تنمية اﻷسواق لصالح المنتجات المفضلة بيئياً يمكن أيضا أن تولد فرصاً للتنويع الناجح.

Item 3: The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products (EPPs)
البند 3: الاستخدام المستدام للموارد البيولوجية: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالزراعة والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

WAYS TO ENHANCE THE PRODUCTION AND EXPORT CAPACITIES OF DEVELOPING COUNTRIES OF AGRICULTURE AND FOOD PRODUCTS, INCLUDING NICHE PRODUCTS, SUCH AS environmentally preferable PRODUCTS
طرق تدعيم قدرات البلدان النامية على إنتاج وتصدير المنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة، مثل المنتجات المفضلة بيئياً

Niche markets for environmentally preferable products can create opportunities for developing countries.
30- ويمكن للأسواق المتخصصة في المنتجات المفضلة بيئياً أن تتيح فرصاً للبلدان النامية.

The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products (EPPs)
الاستخدام المستدام للموارد البيولوجية: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

Further developing of the TRAINFORTRADE 2000 Module on Trading Opportunities for EPPs. International cooperation on standard-related issues
:: مواصلة تطوير نموذج 2000 لبرنامج التدريب التجاري فيما يتعلق بالفرص التجارية للمنتجات المفضلة بيئياً.