"المفضل الجديد" - Translation from Arabic to English

• new best
• new favorite

Narrator: Decades later, boy's new best friend finds out
بعد عُشْرِيات لاحقا ، الصديق المفضل الجديد للصبي يكتشف

And everybody's happy, especially your new best friend.
والجميع سيكون سعيداً , وخصوصاً صديقك المفضل الجديد

I'm just here hanging out with my new best friend.
أنا هنا فقط للتسكع مع صديقي المفضل الجديد

Let me think about it. Just feels right, you know? It's my new favorite.
الاسم يُشعرك وأنّه صحيح إنّه الاسم المفضل الجديد لي

I'll be drowning my sorrows in a marathon of my new favorite true-crime show,
سأغرق في احزاني خلال ماراثون مشاهدة مسلسلي المفضل الجديد

- Oh, okay, so you think your new best friend in there
حسنا , لذا تعتقد بإن صديقك المفضل الجديد الموجود بالداخل

You can keep telling us that you didn't see anything, but I gotta say, that's what you do, I'm gonna become your new best friend.
يمكنك المواصله بأخبرنا أنك لم ترى شيء. لكن يجب أن أقول, هذا ما تفعله, سأصبح صديقك المفضل الجديد.

Ask all the rough questions, brag about you, then allow you to swoop in, his new best friend, and shine the chrome.
نسأل جميع الأسئلة الدسمة، ونتفاخر بك، بعدها نسمح لك بالتدخل خِلسةً، كصديقهِ المفضل الجديد وتضع اللمسة الأخيرة.

He's probably hanging out with his new best friend, Lex Luthor.
ربما يكون مع صديقه المفضل الجديد ،ليكس لوثر

I guess you didn't know your new best friend had that?
أظن أنك لم تكن تعرف أن صديقك المفضل الجديد يملك هذا ؟

Four-sport letterman, class president and your new best friend,
رئيس الصف و صديقك المفضل الجديد

Your new best friend.
صديقك المفضل الجديد ...باستخدام التقنية الرياضية الجديدة

That same arrogant bastard, Dr Pomerantz, called me and suddenly he was my new best friend.
ذلك الطبيب المتحذلق المغرور دكتور "بوميرانز" إتصل بي فجأة أصبح صديقي المفضل الجديد

I guess that's your new best friend now, santiago.
أعتقدُ أنهُ هو صديقكِ المفضل الجديد يا (سانتياجو)

Look at you and your new best friend.
أنظري إليك و إلى صديقك المفضل الجديد

I'm onlye here becaue my new best friend asked me to come.
- أنا هنا لأن صديقي المفضل الجديد - طلب مني أن آتي

Okay, but this right here? My new favorite show.
اوافق و لكن هذا هو عرضي المفضل الجديد

The photos were taken in 1966. Which, by the way, is my new favorite year.
الصور ألتقطت عام 1966 و هو بالمناسبه عامي المفضل الجديد

My new favorite thing to do on a Saturday night is Steve's laundry and I've never been happier.
بلدي الشيء المفضل الجديد للقيام ليلة السبت هو ستيف وأبوس]؛ ق الغسيل وأنا لم تكن أبدا أكثر سعادة.

I feel like this is my new favorite show.
أشعر أن هذا مسلسلي المفضل الجديد

It's my new favorite number.
انه رقمي المفضل الجديد