"المفضل عندي" - Translation from Arabic to English

• my favorite
• my favourite
• personal favorite

No, no, no, my favorite thing in the world is cooking for people who eat.
لا، لا، لا، الشيء المفضل عندي في العالم الطبخ للناس الذين يأكلون

Yes, yes! Oh, do you want to see my favorite thing?
أجل, أجل, أتُريدان رؤية الشيئ المفضل عندي ؟

If we hurry, we might have time to hit my favorite barbecue place before the party. Have a good trip.
لو أسرعنا، قد نملك الوقت للتوقف عند مكان الشواء المفضل عندي قبل بدء الحفلة إحظوا برحلة جيدة

I can't wait to see my favorite chef on TV.
لا استطيع الانتظار لرؤية الشيف المفضل عندي على شاشة التلفزيون.

my favourite's the one when they string up the platoon smartarse from a tree a few clicks from home.
أجل, و الجزء المفضل عندي هو عندما أعدموا ذلك المتحاذق في الفصيل العسكري على الشجرة من على بعد كيلومترات قليلة من بيته

Shopping cart races were my favorite as a kid.
سباق عربات التسوق هو المفضل عندي عندما كنت صغيرا.

By the way, that green chair in my loft - it was my favorite.
على فكرة, ذلك الكرسي الأخضر .في شقتي.. كان المفضل عندي

Autumn was always my favorite season, although I never felt very well physically.
الخريف كان دوما هو الفصل المفضل عندي بالرغم من أني لم أشعر أبدا بأنني بحالة جسدية جيدة

It's not my favorite I've ever done, because there's a toy car in my butt.
لا أعتبره المفضل عندي بسبب تلك اللعبة التي بداخل مؤخرتي

I actually think this is my favorite.
أعتقد أن هذه الصورة المفضل عندي

Peanut butter and jelly is my favorite!
زبدة الفول السوداني وهلام ! إنه المفضل عندي

Um, we're at my favorite restaurant, having what looks like a romantic meal and if he's watching...
نحن في المطعم المفضل عندي نحظى بما يبدو عشاءاً رومنسياً ...وإذا كان يراقب

That's right, my favorite team- TEAM INDIA!
-فريق بلدي و الفريق المفضل عندي هو فريق الهند

But next door is my favorite bookstore.
ولكن مُجاور له متجر الكتب المفضل عندي

'Cause it's my favorite, too, especially this year, because it's the first time in forever that Steven and I haven't been together.
لانه المفضل عندي ايضا , خصوصا هذه السنة لانه لأول مرة منذ ازل انا و "ستيفن" لسنا مع بعض

my favorite movie is Fight Club, and my favorite ice cream is chocolate.
"فيلمي النفضل هو "نادي القتال نوع "الآيسكريم" المفضل عندي هو الشوكولا

Okay, my favorite thing about your father is...
حسناً، الشيء المفضل عندي بوالدكِ

-The first of three, and not my favorite. -l liked him.
الاول من ثلاثة , وليس المفضل عندي - لقد احببته -

How's my favorite football fan?
كيف حال مشجع كرة القدم المفضل عندي ؟

You know, spring is ... my favorite time.
أتعلم؟ , الربيع الوقت المفضل عندي

Those were my favourite pair of pants.
لقد كان زوج السراويل المفضل عندي

Let's not forget my personal favorite, the wolfsangel, which still gives me nightmares.
دعنا لا ننسى المفضل عندي, الذئب الملاك مازال يسبب لي الكوابيس