"المفقودات" - Translation from Arabic to English

• missing
• lost property
• lost and found
• same-day lost
• the lost
• lost-and-found
• lost things
• and found office

This discriminatory strategy has resulted in the staggering destruction of unborn baby girls and the high number of missing women today.
وأدت هذه الاستراتيجية التمييزية إلى إهلاك الأجنة الإناث على نحو مريع، وإلى ارتفاع عدد النساء المفقودات في يومنا هذا.

Well, it turns out there aren't that many 16-year-old girls... who are six feet tall on the missing persons list.
اتضح أنهُ لا يوجد عديد من الفتيات اللائي يبلغن 16 عام, ويبلغن 180 سم في قائمة الفتيات المفقودات.

A search for the missing schoolgirls and their governess continued spasmodically for the next few years without success.
للبحث عن التلميذات المفقودات مع المربيه الخاصه بهم .استمر بشكل متقطع لسنوات القليلة القادمة دون نجاح

Enquiries regarding lost property should be addressed to the Security Desk within the European Parliament building.
توجه الاستفسارات عن المفقودات إلى نقطة الأمن في مبنى البرلمان الأوروبي.

It was the only thing in lost and found.
أنه القميص الوحيد الذي وجده في صندوق المفقودات

You missing girls are probably back at the bar.
فتياتكِ المفقودات على الأرجح انهم عادوا مجدداً للحـانة

We also found three other clusters of missing women.
وجدنا ايضاً ثلاث مجموعات اخرى من النساء المفقودات

Azerbaijan raised issues relating to violence against women, access to justice and cases of missing and murdered indigenous women.
وأثارت أذربيجان قضايا تتعلق بالعنف ضد المرأة، والوصول إلى العدالة، وحالات نساء السكان الأصليين المفقودات والمقتولات.

The Department of Justice is working with the Association to explore the development of resources for raising awareness among victim service providers about the specific needs of families of missing and murdered aboriginal women.
كما تعمل وزارة العدل الاتحادية مع الرابطة على بحث سبل إيجاد الموارد من أجل توعية مقدمي الخدمات الذين يتعاملون مع الضحايا بشأن الاحتياجات الخاصة لأسر نساء الشعوب الأصلية المفقودات والقتيلات.

PIC alleges that it was able to determine accurately the nature and value of missing items by reference to its computerized inventory system.
وتدعي الشركة أنها تمكنت من تحديد طبيعة المفقودات وقيمتها بدقة بالرجوع إلى نظام الجرد المحوسب لديها.

Similarly, the Native Women's Association of Canada reports that 77 per cent of missing and murdered aboriginal women and girls in Saskatchewan are under the age of 31, compared with 55 per cent nationally.
وبالمثل، أبلغت رابطة نساء الشعوب الأصلية لكندا أن أعمار 77 في المائة من النساء والفتيات المفقودات والقتلى من السكان الأصليين في ساسكاتشوان تقل عن 31 سنة، مقابل 55 سنة على الصعيد الوطني.

:: In Saskatchewan 96 per cent of missing and murdered women are mothers.
:: وفي ساسكاتشوان، 96 في المائة من النساء المفقودات والقتلى هن من الأمهات.

Reduction of the number of missing women is a goal we have yet to achieve, or in some instances, even acknowledge.
ويمثل الحد من عدد النساء المفقودات هدفاً لا يزال علينا أن نحققه، بل لا يزال علينا في بعض الحالات أن نعترف به.

A lot of virgins go missing around here, too.
وجدت أن الكثير من العذارى المفقودات كذلك

Well, relatively speaking, it's a little short on dead nudists and missing women.
حسنا , بالتحدث نسبيا انها تقتصر فقط على الموتى العراة و النساء المفقودات

Turns out it was handed into lost property at Anstrom Park.
تبين أنها وصلت إلى المفقودات في منتزه انستروم

So we had a little look-see in lost property on our way here.
لذلك القينا نظرة بسيطة على المفقودات في طريقنا الى هنا

It was in the lost and found at JFK. I work here.
لقد كانَ في قسم المفقودات في المطار الذي اعمل هنا فيهِ

Some drunk goth chick's clothes ended up in the lost and found.
أنها ملابس الفتيات الغوثية الثملات أنتهى بهم الأمر في صندوق المفقودات

During regular working hours, same-day lost property should be handed over or claimed from GA-100 (ext. 3.6666).
ينبغي تسليم الأشياء التي يعثر عليها، أو التماس المفقودات خلال ساعات العمل المعتادة من اليوم نفسه، من الغرفة GA-100 (الهاتف الفرعي 3-6666).

So we posed as full-time students, and we found some stuff in the dorm lost-and-found that helped us fit in better.
لذا اصبحنا طلاب بدوام كامل، و وجدنا بعض الأغراض في درج المفقودات تساعدنا للتأقلم بشكل أفضل.

'Finder of lost things, help me find my enter lost item here..
الباحث عن المفقودات ساعدني على عثور اشيائي المفقودة هنا

The lost and found office is located on the ground floor of Building B (room B062) and is reachable on extension 54427.
ويوجد مكتب لحفظ المفقودات في الطابق الأرضي من المبنى B (المكتب B062) ويمكن الاتصال به على رقم الهاتف الداخلي 54427.