"المفوضة السامية أن تقدم تقريراً" - Translation from Arabic to English

• the High Commissioner to report
• the High Commissioner to present a report
• the High Commissioner to submit a report

The same resolution also requested the High Commissioner to report to the Council at its thirteenth session on the implementation of the resolution.
وطلب القرار نفسه إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة عن تنفيذ القرار.

The Council further requested the High Commissioner to report on the outcome of the workshop to the Council at its fourteenth session.
ويطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن حصيلة حلقة العمل إلى المجـلس في دورته الرابعة عشرة.

17. Requests the High Commissioner to report to the Commission at its sixtyfirst session on the implementation of the present resolution;
17- تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين؛

9. Requests the High Commissioner to present a report on the implementation of the present resolution to the Council at its sixteenth session;
9- يطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في دورته السادسة عشرة؛

9. Requests the High Commissioner to present a report on the implementation of the present resolution to the Council at its sixteenth session;
9 - يطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في دورته السادسة عشرة؛

5. Requests the High Commissioner to submit a report on the status of the implementation of paragraph 3 above to the Human Rights Council at its seventeenth session;
5- يطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن حالة تنفيذ الفقرة 3 أعلاه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة عشرة؛

13. Requests the High Commissioner to report to the Commission at its fiftyninth session on the implementation of the present resolution;
13- ترجو من المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين.

12. Requests the High Commissioner to report on the outcome of the workshop to the Council at its fourteenth session;
12- يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن حصيلة حلقة العمل إلى المجلس في دورته الرابعة عشرة؛

12. Requests the High Commissioner to report on the outcome of the workshop to the Council at its fourteenth session;
12- يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن حصيلة حلقة العمل إلى المجـلس في دورته الرابعة عشرة؛

17. Requests the High Commissioner to report to the Commission at its sixtysecond session on the implementation of the present resolution;
17- تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين؛

In its resolution 2005/7, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner to report on the issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints owing to denial of access by Israel to hospitals.
وطلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2005/7، من المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن مسألة الفلسطينيات الحوامل اللاتي يضعن حملهن في نقاط التفتيش الإسرائيلية بسبب حرمان إسرائيل لهن من الوصول إلى المستشفيات.

The Commission on Human Rights, in its resolution 2005/48, requested the High Commissioner to report once during the biennium on mass exodus (1 report as opposed to 2 in the biennium 2006-2007)
طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005/48 إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً مرة واحدة خلال فترة السنتين بشأن الهجرة الجماعية (تقرير واحد مقابل تقريرين في فترة السنتين 2006-2007)

20. Requests the High Commissioner to report on the implementation of the present resolution at its fifty-eighth session and to keep the General Assembly informed of further developments as appropriate.
20- ترجو من المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين وأن تبقي الجمعية العامة، حسب الاقتضاء، على علم بما يستجد من تطورات.

32. In its resolution 10/22, the Council requested the High Commissioner to report on the implementation of the resolution, including on the possible correlation between defamation of religions and the upsurge in incitement, intolerance and hatred in many parts of the world.
32- طلب المجلس، في قراره 10/22، إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ القرار، بما في ذلك الترابط المحتمل بين تشويه صورة الأديان وتزايد التحريض والتعصب والكراهية في أنحاء عديدة من العالم.

(b) Requested the High Commissioner to present a report on the implementation of the present resolution to the Council at its sixteenth session.
(ب) طلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في دورته السادسة عشرة.

(b) Request the High Commissioner to present a report on the implementation of the resolution to the Council at its sixteenth session.
(ب) سيطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ القرار إلى المجلس في دورته السادسة عشرة.

9. In resolution 1999/54, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner to submit a report containing an assessment of field presences to the Commission at its fifty-sixth session.
9- في القرار 1999/54، طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً يشمل تقييماً لحالات الوجود الميداني إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.