"المفوضة السامية إلى" - Translation from Arabic to English

• the High Commissioner to
• of the High Commissioner
• Commissioner was
• High Commissioner to the
• by the High Commissioner
• the High Commissioner's
• High Commissioner indicated

Invites the High Commissioner to include in her annual report detailed information on:
يدعو المفوضة السامية إلى أن تُدرِج في تقريرها السنوي معلومات مفصلة عن ما يلي:

I. VISIT OF the High Commissioner to COLOMBIA 5 - 9 6
أولاً - زيارة المفوضة السامية إلى كولومبيا 5 - 9 6

The report of the High Commissioner to the fifty-seventh session of the Commission Human Rights would provide more detailed information on these and other activities of her Office.
ويقدم تقرير المفوضة السامية إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان المزيد من المعلومات المسهبة عن هذه الأنشطة وغيرها من الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية.

A. Visit of the High Commissioner to East Timor
ألف - زيارة المفوضة السامية إلى تيمور الشرقية

The visit of the High Commissioner to the region enhanced confidence and dialogue between Governments and UNHCR.
وقد أسهمت زيارة المفوضة السامية إلى المنطقة في تعزيز الثقة والحوار بين الحكومات ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

The conclusions of this consultation were reported by the High Commissioner to the Commission on Human Rights in April 1999.
وقدمت المفوضة السامية إلى لجنة حقوق الإنسان في نيسان/أبريل 1999 تقريراً عن الاستنتاجات التي خلصت إليها هذه المشاورة.

18. Again invites the High Commissioner to submit information pursuant to the present resolution in her annual report to the Council;
18- يدعو من جديد المفوضة السامية إلى أن تقدم في تقريرها السنوي إلى المجلس المعلومات المطلوبة عملاً بهذا القرار؛

_: Visit of the High Commissioner to Nepal
: الزيارة التي قامت بها المفوضة السامية إلى نيبال

The Commission also invited the High Commissioner to submit information pursuant to that resolution in her annual report to the Commission.
كما دعت اللجنة المفوضة السامية إلى أن تقدم في تقريرها السنوي إلى اللجنة المعلومات المطلوبة عملاً بذلك القرار.

From the Office of the High Commissioner to the Policy, Planning, Monitoring and Evaluation Section
من مكتب المفوضة السامية إلى قسم السياسة والتخطيط والرصد والتقييم

From the Office of the High Commissioner to the Communications Section
من مكتب المفوضة السامية إلى قسم الاتصالات

From the Office of the High Commissioner to the Civil Society Unit
من مكتب المفوضة السامية إلى وحدة المجتمع المدني

17. Again invites the High Commissioner to submit information pursuant to the present resolution in her annual report to the Commission;
17- تدعو من جديد المفوضة السامية إلى أن تقدم في تقريرها السنوي إلى اللجنة المعلومات المطلوبة عملا بهذا القرار؛

The Council, in its resolution 26/30, also invited the High Commissioner to report on the situation of human rights in Ukraine.
ودعا المجلس أيضاً في قراره 26/30 المفوضة السامية إلى تقديم تقرير عن حالة حقوق الإنسان في أوكرانيا.

The High Commissioner was invited to submit information pursuant to that resolution in her annual report to the Commission.
ودُعيت المفوضة السامية إلى تقديم المعلومات المطلوبة في ذلك القرار في تقريرها السنوي إلى اللجنة.

II. OUTLINE of the High Commissioner'S VISIT TO THE REGION
ثانياً- ملخص عام للزيارة التي قامت بها المفوضة السامية إلى المنطقة

The Deputy High Commissioner indicated that the High Commissioner wished to encourage independent reflection on the functioning of the treaty bodies.
وأشار نائب المفوضة السامية إلى أن المفوضة السامية تود تشجيع جهات مستقلة على الإدلاء برأيها في سير أعمال الهيئات المنشأة بمعاهدات.