"المفوضية على شبكة الإنترنت" - Translation from Arabic to English

• OHCHR website
• the OHCHR web
• Office of the High
• Office's web
• UNHCR's website
• Office's website

The reduction in the number of publications is due mainly to greater use of the OHCHR website and the clustering of certain reports.
ويعزى انخفاض عدد المنشورات أساسا إلى زيادة استخدام موقع المفوضية على شبكة الإنترنت وتجميع بعض التقارير.

The full texts of all submissions received are available on the OHCHR website.
والنصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

It is available in English and French and is also accessible in pdf format on the OHCHR web site at www.unhchr.ch.
وهي متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية ويمكن الحصول عليها أيضا في شكل pdf على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت www.unhchr.ch..

It was suggested that a compilation of relevant national laws should be added to the OHCHR web site.
24- واقترح إضافة تجميع للقوانين الوطنية ذات الصلة إلى موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

The text of the replies as received in the original language from the Governments concerned can be found on the web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights at www.ohchr.org.
ويمكن الاطلاع على نص الردود باللغات الأصلية وبالصيغة التي وردت بها من الحكومات المعنية في موقع المفوضية على شبكة الإنترنت www.ohchr.org.

A page concerning the Decade on the Office's web site is periodically updated in order to disseminate related information.
ويجري بصورة دورية استكمال صفحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت تتعلق خصيصا بالعقد من أجل نشر المعلومات ذات الصلة.

Two delegations were in favour of posting a matrix on UNHCR's website to report on the follow-up of issues raised during Standing Committee meetings.
وأيدت الوفود عرض مصفوفة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت لتقديم التقارير عن متابعة المسائل التي تُثار أثناء اجتماعات اللجنة الدائمة.

More information on the contributions of host countries in 2010 can be found in UNHCR's Global Report 2010, on the Office's website. B. Oversight and audit 1. Audit
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن مساهمات البلدان المضيفة في عام 2010 في تقرير المفوضية العالمي 2010 وهو متاح على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

The outreach material was circulated to OHCHR field offices, United Nations agencies and media; it was also posted on the OHCHR website.
ووزِّعت المواد الدعائية على مكاتب المفوضية الميدانية، ومؤسسات الأمم المتحدة ووسائط الإعلام، ونُشر أيضا في موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

The OHCHR website had approximately 1.9 million individual visitors in 2006 and 2.5 million in 2007.
ففي عام 2006، زار موقع المفوضية على شبكة الإنترنت نحو 1.9 مليون زائر. وفي عام 2007، زاره 2.5 مليون زائر.

The outreach material was circulated to OHCHR field offices, United Nations agencies and media, and was also posted on the OHCHR website.
ووُزِّعت المواد الدعائية على مكاتب المفوضية الميدانية، ومؤسسات الأمم المتحدة ووسائط الإعلام، ونُشِر أيضاً في موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

Some of these activities are referred to below and further information can be obtained on the OHCHR website:
وترد أدناه الإشارة إلى بعض هذه الأنشطة ويمكن الحصول على المزيد من المعلومات على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت:

A detailed list of documents will be made available on the OHCHR website.
14- وستكون قائمة مفصلة بالوثائق متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

A summary of the draft guidelines in English, funded by the Swiss Development Cooperation, was also finalized in the first quarter of 2004 and was made available on the OHCHR web site.
ووضعت في الربع الأول من عام 2004 الصيغة النهائية لموجز مشروع المبادئ التوجيهية باللغة الانكليزية بتمويل من مؤسسة التعاون الإنمائي السويسرية ونشرت في موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

A list of stakeholders contacted and written responses received are included in annex I. The full text of those responses is available on the OHCHR web site.
ويتضمن المرفق الأول قائمة بأصحاب المصلحة الذين تم الاتصال بهم ونصوص الردود الكتابية التي وردت. أما النص الكامل لهذه الردود فموجود في موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

4. The report of the High Commissioner on the proposed plan of action for the first phase of the world programme for human-rights education was available in an advance version on the OHCHR web site.
4 - ومضى يقول إن تقرير المفوضة السامية عن خطة العمل المقترحة للمرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان كان متاحا في صورة أولية على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

More than 300 national and local language versions of the Universal Declaration of Human Rights are available on the OHCHR web site, making it the only easily accessible multilanguage depository of the Universal Declaration in the world.
وتتوفر على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت أكثر من 300 نسخة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان باللغات الوطنية والمحلية مما يجعلها الوديع متعدد اللغات الوحيد الذي يمكن الوصول إليه بسهولة فيما يتعلق بالإعلان العالمي في العالم.

40. Reports should be drafted in accordance with the report submission form prepared by the secretariat, which can be obtained from the Fund secretariat or downloaded from the web site of the Office of the High Commissioner (see address below).
40 - يجب صياغة التقارير وفقا لاستمارة تقديم التقارير، التي وضعتها الأمانة والتي يمكن الحصول عليها لدى أمانة الصندوق أو تحميلها من موقع المفوضية على شبكة الإنترنت (انظر العنوان في نهاية هذه الوثيقة).

The database is available from the Office's web site, http://www.unhchr.ch/udhr/ index.htm.
وقاعدة البيانات متاحة من خلال موقع المفوضية على شبكة الإنترنت (http://www.unhchr.ch/udhr/index.htm).

All of the reports referred to in the paper can be accessed on the PDES page of UNHCR's website.
ويمكن الاطلاع على جميع التقارير المشار إليها في هذه الورقة في صفحة دائرة وضع السياسات والتقييم بموقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

These publications are all accessible via the Office's website: http://www.unhcr.ch/.
ويمكن الوصول إلى تلك المنشورات جميعها من خلال موقع المفوضية على شبكة الإنترنت: http://www.unhcr.ch/.