"المفوضين فيما يتعلق" - Translation from Arabic to English

• of Commissioners concerning the
• Panel of Commissioners Concerning
• of Commissioners regarding

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL of Commissioners concerning the SECOND INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR
تقريــر وتوصيــات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعــة الثانيــة مــن المطالبات الفرديــة بالتعويضات عن

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL of Commissioners concerning the FIRST INSTALMENT OF " F3 " CLAIMS
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL of Commissioners concerning the FOURTH INSTALMENT OF CLAIMS FOR DEPARTURE
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات بشأن مغادرة العراق أو الكويت

The Governing Council makes decisions on recommendations made by the panels of Commissioners regarding compensation for claimants.
ويتخذ مجلس الإدارة مقررات بناءً على توصيات أفرقة المفوضين فيما يتعلق بتعويض أصحاب المطالبات.

" Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of " F3 " claims " (S/AC.26/1999/24)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 "

“First ‘F3’ Report” “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of ‘F3’ claims” (S/AC.26/1999/24)
" تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعـة الأولى مـن المطالبات مـن الفئـة `واو-3` " (S/AC.26/1999/24)

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of individual claims for
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعـة الثانيـة مـن المطالبـات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار

- Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the second instalment of F1 claims (see annex III);
- تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو/١ " )انظر المرفق الثالث(؛

“First ‘F3’ Report” “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of ‘F3’ claims” (S/AC.26/1999/24)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو-3 " (S/AC.26/1999/24)

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fourth instalment of " F1 " claims, covering 16 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " )، تقرير وتوصيات فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " واو - 1 " ، الذي يشمل 16 مطالبة(1)،

Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the first instalment of individual claims for damages up to US$100,000 (category “C” claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي لا تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " جيم " )

Page The Council also considered the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the second instalment of F1 claims (claims of Governments and international organizations).
ونظر المجلس أيضا في تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو/١ " )مطالبات الحكومات والمنظمات الدولية(.

This report should therefore be considered in conjunction with the " Report and Recommendations Made by the Panel of Commissioners concerning the First Instalment of Individual Claims for Damages up to US$ 100,000 (Category " C " Claims) " 2/ (the " First Report " ).
ولذلك ينبغي النظر في هذا التقرير بالاقتران " بتقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة اﻷولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة `جيم`( " )٢( ) " التقرير اﻷول " (.

8/ The sources consulted and the background factors considered are summarized in the " Report and Recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the First Instalment of Individual Claims for Damages up to US$ 100,000 (Category'C'Claims) " , S/AC.26/1994/3, pp. 59-66, 129-134 and 168-173.
)٨( يرد في " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة اﻷولى من المطالبات الفردية بشأن التعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار من دولارات الولايات المتحدة )المطالبات من الفئة " جيم " (، S/AC.26/1994/3، ص ٧٧-٧٨ و ٧٦١-٥٧١ و ٧١٢-٤٢٢.

Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of individual claims for damages up to $100,000 (category " C " claims)*
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة " جيم " (*

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL of Commissioners concerning the THIRD INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES UP TO US$ 100,000 (CATEGORY “C” CLAIMS)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعة الثالثة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبــات مـن الفئة " جيم " (

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL of Commissioners concerning the FOURTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES UP TO US$100,000 (CATEGORY “C” CLAIMS)
تقرير وتوصيات مقدمـة مــن فريق المفوضين فيما يتعلق بالدفعـة الرابعــة مـن المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار التي لا تتجاوز ٠٠٠ ٠٠١ دولار )المطالبات من الفئة " جيم " (

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE Panel of Commissioners Concerning PART ONE OF THE FOURTH INSTALMENT OF INDIVIDUAL
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة