"المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• United Nations High Commissioner for Human Rights

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has taken significant steps towards developing an increased presence in Guatemala.
وقد اتخذ مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان خطوات هامة لزيادة الوجود في غواتيمالا.

The situation in the Occupied Territory, recently described as serious by the United Nations High Commissioner for Human Rights, had a negative impact on both the peace process and the refugee question.
وللحالة في الأرض المحتلة التي وصفها في الآونة الأخيرة المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالخطيرة تأثير سلبي على كل من عملية السلام وقضية اللاجئين.

Both the United Nations Development Programme (UNDP) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights have established programmes of cooperation designed to build domestic capacity in this all-important area.
وقد وضع كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان برامج تعاونية تهدف إلى بناء القدرة المحلية في هذا المجال البالغ الأهمية.

As the United Nations High Commissioner for Human Rights stated to this working group in 1998, " national legislation should not be presented as an obstacle to the elaboration of more advanced international standards " .
وكما قال المفوض السامي للأمم المتحدة لحقوق الإنسان لفريق العمل هذا في عام 1998 " ينبغي ألا تقوم التشريعات الوطنية كعقبة أمام وضع معايير دولية أكثر تقدماً " (9).