"المقابل للمادة" - Translation from Arabic to English

• corresponding to article

(corresponding to article 38 of the 1976 version of the Rules) - definition of costs
(المقابل للمادة 38 من صيغة القواعد لعام 1976) - تحديد المصروفات

(corresponding to article 39 of the 1976 version of the Rules) - fees of arbitrators
(المقابل للمادة 39 من صيغة القواعد لعام 1976) - أتعاب المحكّمين

(corresponding to article 40 of the 1976 version of the Rules) -- allocation of costs
(المقابل للمادة 40 من صيغة القواعد لعام 1976) - تحميل النفقات

(corresponding to article 41 of the 1976 version of the Rules) -- deposit of costs
(المقابل للمادة 41 من صيغة القواعد لعام 1976) - إيداع التكاليف

(corresponding to article 5 of the 1976 version of the Rules) -- number of arbitrators
(المقابل للمادة 5 من صيغة القواعد لعام 1976) - عدد المحكّمين

(corresponding to article 13 of the 1976 version of the Rules) - replacement of an arbitrator
(المقابل للمادة 13 من صيغة القواعد لعام 1976) - تبديل أحد المحكّمين

(corresponding to article 15 of the 1976 version of the Rules) - general provisions
(المقابل للمادة 15 من صيغة القواعد لعام 1976) - أحكام عامة

(corresponding to article 26 of the 1976 version of the Rules) - interim measures
(المقابل للمادة 26 من صيغة القواعد لعام 1976) - التدابير المؤقتة

(corresponding to article 24 of the 1976 version of the Rules) -- evidence
(المقابل للمادة 24 من صيغة القواعد لعام 1976] - الأدلة

(corresponding to article 30 in the 1976 version of the Rules) -- waiver of right to object
(المقابل للمادة 30 من صيغة القواعد لعام 1976) - التنازل عن حق الاعتراض

(corresponding to article 32 of the 1976 version of the Rules) - form and effect of the award
(المقابل للمادة 32 من صيغة القواعد لعام 1976) - شكل قرار التحكيم وأثره

(corresponding to article 34 of the 1976 version of the Rules) -- settlement or other grounds for termination
(المقابل للمادة 34 من صيغة القواعد لعام 1976) - التسوية أو غيرها من أسباب الإنهاء

(corresponding to article 37 of the 1976 version of the Rules) -- additional Award
(المقابل للمادة 37 من صيغة القواعد لعام 1976) - قرار التحكيم الإضافي

(corresponding to article 39 of the 1976 version of the Rules) -- fees and expenses of arbitrators
(المقابل للمادة 39 من صيغة القواعد لعام 1976) - أتعاب المحكّمين ونفقاتهم

(corresponding to article 40 of the 1976 version of the Rules) - allocation of costs
(المقابل للمادة 40 من صيغة القواعد لعام 1976) - تحميل التكاليف

(corresponding to article 27 of the 1976 version of the Rules) -- proposal for a new paragraph on objecting against experts appointed by the arbitral tribunal
(المقابل للمادة 27 من صيغة القواعد لعام 1976) - مقترح بشأن فقرة جديدة بخصوص الاعتراض على الخبراء الذي تعيّنهم هيئة التحكيم

The specific subject of this research was employment in the health sector from a gender perspective, in connection with the specific process of the transformation of Argentine society in the 1990s. (An executive summary of this research is contained in the annex corresponding to article 11.)
وكان الموضوع المحدد لهذا البحث دراسة العمل في قطاع الصحة من منظور جنساني، فيما يتصل، بصورة خاصة، بعملية تحوُّل المجتمع الأرجنتيني خلال عقد التسعينات (مرفق موجز تنفيذي للبحث في المرفق المقابل للمادة 11).