"المقاطعة الشرقية" - Translation from Arabic to English

• Orientale Province
• Eastern Province
• Province Orientale
• Oriental Province
• Eastern District
• East Province

The LRA attacks in Orientale Province remain a serious concern as well.
وما زالت هجمات جيش الرب للمقاومة في المقاطعة الشرقية مصدر قلق بالغ أيضا.

:: 720,000 people have been displaced in Orientale Province, following atrocities and killings committed by the Lord's Resistance Army;
:: نزوح 000 720 شخص في المقاطعة الشرقية في أعقاب الاعتداءات وعمليات القتل التي ارتكبها جيش الرب للمقاومة؛

These Ugandan troops, located between Kamango and Watsa, were headed towards Bunia in Orientale Province.
وكانت هذه القوات اﻷوغندية، التي حدد موقعها بين كامنغو وواتسا، متجه نحو بونيا، في المقاطعة الشرقية.

Note : Data excludes Northern Province and Trincomalee District in Eastern Province
ملاحظة: تستبعد البيانات عن المقاطعة الشمالية ومنطقة ترينكومالي في المقاطعة الشرقية.

We have rebuilt the Eastern Province and have begun the same task in the north.
وأعدنا بناء المقاطعة الشرقية وبدأنا العمل نفسه في الشمال.

Owing to the concentration of security problems, military operations have been reinforced in Dungu in Province Orientale during 2008.
وبسبب تركز المشاكل الأمنية، تعززت العمليات العسكرية في دونغو في المقاطعة الشرقية خلال عام 2008.

All the attacks occurred in the territory of Faradje and Dungu in Oriental Province.
ووقعت كل الهجمات في منطقة فرادجي ودونغو، في المقاطعة الشرقية.

Some diamonds from Orientale Province also pass through Bangui.
ويمر الماس المستخرج من المقاطعة الشرقية أيضاً، بشكل جزئي، عن طريق بانغوي.

Examination of the ratio of unemployed men and women reveals higher unemployment among men, except in the Orientale Province.
لدى تقييم نسب غير العاملين من الرجال والنساء يتضح أن نسبة البطالة بين الرجال أكبر، فيما عدا المقاطعة الشرقية.

To do this, the panel travelled to South Kivu, Orientale Province and the province of Equateur.
ولهذا الغرض، تنقل فريق الخبراء إلى جنوب كيفو، في المقاطعة الشرقية وفي مقاطعة خط الاستواء.

That was burning its way through the Orientale Province.
ولقد أخذ طريقه ووصل الى المقاطعة الشرقية

Mayi Mayi Simba " Morgan " elements in Orientale Province raped 59 girls in 2013.
واغتصبت عناصر ماي ماي سيمبا " مورغان " في المقاطعة الشرقية 59 فتاة في عام 2013.

However, this does not take into consideration the territories of Aru and Dungu, in Orientale Province, which were not surveyed owing to security problems.
لكن هذه النتيجة لا تشمل إقليم أرو وإقليم دونغو في المقاطعة الشرقية اللذين لم تشملهما الدراسة الاستقصائية بسبب انعدام الأمن.

The delegation also asked the FDLR leadership to order the immediate transfer of disarmed elements and dependants from temporary camps in the Kivus to Kisangani, in Orientale Province.
وطلب الوفد أيضا من قيادة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أن تصدر أمرا بالنقل الفوري للعناصر المنزوعة السلاح وأتباعها من المخيمات المؤقتة في كيفو الشمالية والجنوبية إلى كيسنغاني في المقاطعة الشرقية.

The effectiveness of these mechanisms was demonstrated on 9 July in Mambasa territory, Orientale Province.
وتجلت فعالية هذه الآليات في 9 تموز/يوليه في إقليم مامباسا، في المقاطعة الشرقية.

Land redistribution was successfully carried out in the Eastern Province in order to address past injustices.
وقد تسنى بنجاح إعادة توزيع الأراضي في المقاطعة الشرقية بغية معالجة الظلم الذي ارتُكب في الماضي.

The APRC also recommended immediate elections for the Provincial Council in the Eastern Province.
كما أوصت اللجنة بإجراء انتخابات على الفور من أجل مجلس المقاطعات في المقاطعة الشرقية.

Note: Excluding the Northern province and the Trincomalee district in the Eastern Province.
العزب ملاحظة: باستبعاد المقاطعة الشمالية ومنطقة ترينكومالي في المقاطعة الشرقية.

In its report submitted in 2012, the Democratic Republic of the Congo indicated that the retained mines were found in the Province Orientale and Bas Congo province and were defused and kept for training purposes.
ينت جمهورية الكونغو الديمقراطية في تقريرها المقدم في عام 2012 أن الألغام المحتفظ بها موجودة في المقاطعة الشرقية ومقاطعة الكونغو السفلى وقد أزيلت منها الصمامات ويُحتفظ بها لأغراض التدريب. جمهورية تنزانيا المتحدة

V. Gold in Ituri district, Province Orientale
خامسا - الذهب في منطقة إيتوري، المقاطعة الشرقية

Overall, there has been an increase in security incidents directly affecting humanitarian workers in North Kivu, South Kivu and, to a lesser extent, in Oriental Province.
وبصفة عامة، زادت الحوادث الأمنية التي تستهدف بصورة مباشرة العاملين في المجال الإنساني في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، وبقدر أقل في المقاطعة الشرقية.

United States District Court, Eastern District of Texas
محكمة اتحادية في المقاطعة الشرقية في ولاية تكساس

Headed geological expeditions (missions) in the gold-bearing East Province
رأس بعثات جيولوجية في المقاطعة الشرقية الغنية بالذهب