"المقاعد الإضافية" - Translation from Arabic to English

• additional seats
• additional seating

The additional seats for non-permanent members could be distributed as follows:
ويمكن توزيع المقاعد الإضافية للأعضاء غير الدائمين على النحو التالي:

The additional seats thus allocated are determined pro rata, depending on the population of each village and sector.
وتوزع المقاعد الإضافية بالتناسب مع عدد سكان البلدة والقطاع.

Secured some additional seating.
تأمين بعض المقاعد الإضافية.

In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats.
وفي مشروع القرار الذي اقترحته مجموعة الأربعة، يستند تخصيص المقاعد الإضافية لكل منطقة إلى مجرد التوزيع الجغرافي، مع تخصيص عدد معين من المقاعد لكل منطقة.

The procedure of allocation of the eight additional seats is indeed organized so as to ensure that all minorities of the country are adequately represented in the legislature and has proved to be an effective barrier against racial discrimination in the sense of article 26 of the Covenant.
وتوضح أن الغرض من إجراء تخصيص المقاعد الإضافية الثمانية هو ضمان التمثيل الكافي لجميع الأقليات في المجلس التشريعي وقد ثبت أنه يشكّل وسيلة فعّالة لمنع التمييز العنصري بالمعنى الذي تنص عليه المادة 26 من العهد.

The number of observers may be raised by as many as 10 if Member States do not require all of the 10 additional seats referred to in subparagraph (b) above.
ويمكن رفع عدد المراقبين إلى ما مقداره 10 مراقبين، إن لم تكن الدول الأعضاء بحاجة إلى جميع المقاعد الإضافية العشرة المشار إليها في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه.

143. In 2002 the Board decided to recommend that the General Assembly approve an increase in the size of the Board from 33 to 36 members, with the three additional seats to go to the United Nations.
143 - في عام 2002، وافق المجلس على أن يوصي الجمعية العامة بزيادة عضوية المجلس من 33 عضوا إلى 36 عضوا، على أن تخصص المقاعد الإضافية الثلاثة للأمم المتحدة.

additional seats
المقاعد الإضافية

2. Approves the changes in the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund as set out in annex XIV to the report of the Board, which increases the size of the Board from thirty-three members to thirty-six, with the allocation of the three additional seats to the United Nations;
2 - توافق على التعديلات المدخلة في النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الموضحة في المرفق الرابع عشر من تقرير المجلس، والتي يجري بمقتضاها زيادة عضوية الصندوق من 33 إلى 36 عضوا مع تخصيص المقاعد الإضافية الثلاثة للأمم المتحدة؛

The number of observers may be raised if Member States do not require all of the 10 additional seats referred to in subparagraph (b) above;
ويمكن زيادة عدد المراقبين إن لم تكن الدول الأعضاء بحاجة إلى جميع المقاعد الإضافية العشرة المشار إليها في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه؛

The number of observers may be increased by as many as 4 if Member States do not require all of the 59 additional seats referred to in subparagraph (b) above.
ويمكن رفع عدد المراقبين بمقدار 4، إن لم تكن الدول الأعضاء في حاجة إلى جميع المقاعد الإضافية الـ59 المشار إليها في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه.

Springfield Stadium has caught additional seating capacity fever. [ Grunts ]
أصيب استاد (سبرنغفيلد) بحمى من المقاعد الإضافية