"المقبرة" - Translation from Arabic to English

• cemetery
• graveyard
• tomb
• grave
• gravesite
• burial ground

To this day, the cemetery serves as a place for the Korean people to commemorate their noble sacrifices.
وحتى يومنا هذا، لا تزال المقبرة مكانا يخلد فيه الشعب الكوري ما قدموه من تضحيات نبيلة.

They brought it home, then to the cemetery for burial.
ونقلوها إلى بيتهم، ثم إلى المقبرة لتشييع جنازة الفقيد.

Among those buried in the cemetery reportedly are thousands of Jews killed in the Holocaust and important Jewish sages.
وذكرت التقارير أن من بين المدفونين في المقبرة آلاف اليهود الذين قتلوا إبان الهولوكوست وبعض حكماء اليهود.

You want the hospital or the graveyard, punk? Yeah. -Here we go.
اتريد المستشفى ام المقبرة ايها الغبي ؟ هل أنت بخير ؟

He could revoke your permit. We could lose the tomb.
إنه يستطيع أن يبطل رخصتك يمكن أن نفقد المقبرة

And one note, you're to do so without disturbing the grave site in the slightest, specifically that footprint there.
وملاحظة واحدة، كنت لتفعل ذلك دون الإخلال موقع المقبرة في أدنى، على وجه التحديد أن البصمة هناك.

Giving him lots of time to get to that cemetery.
إعطاء له الكثير من الوقت للوصول الى هذه المقبرة.

You mean the cemetery we're about to go into?
هل تعني المقبرة التي نحن على وشك دخولها؟

How long will the cemetery let us have these tapes?
إلى متى ستسمح لنا المقبرة ببحث هذه الأشرطة ؟

That's our guy. That's him. At the bridge, the cemetery, the ATM.
هذا هو عند الكوبري ، فى المقبرة عند ماكينة الصراف الالى

In my version,he'd probably drop dead of a heart attack as soon as they left the cemetery.
في نسختي ، فهو ربما يسقط ميتا بسكتة قلبية في اقرب وقت عند مغادرتهم المقبرة

- Jeff, I can explain. - No, listen, I'm at the cemetery.
جيف ، يمكنني توضيح الأمر لا ، اسمعي أنا في المقبرة

Metal shavings match the shovel. Someone was digging in the cemetery.
البقايا المعدنية تتلائم مع المجرفة أحدهم كان يحفر في المقبرة

I'll bring one of the, uh, lucky ladies to the cemetery.
سأحظر معي واحدة من .. ، السيدات المحظوظات إلى المقبرة

They let themselves die slowly, in this rotten cemetery.
كانوا يتركون أنفسهم يموتون ببطء فى المقبرة المتعفنة

I can see the graveyard where mama's buried and other people.
يمكنني أن أرى المقبرة التي دُفنت فيها أمي مع الآخرين

But afterwards wracked, by remorse he wandered desperate... in the graveyard, where he met the Greek translator.
لكنه بعد ذلك ندم كثيراُ وهام يائساً في المقبرة ، حيث قابل هناك المترجم اليوناني

I wouldn't do it in a graveyard, St. Cloud.
فلَن أفعلَ ذلكَ في المقبرة يا سانت كلاود

I'd say this tomb is much older than the skull.
أعتقد أن هذه المقبرة .. أقدم بكثير من الجمجمة

Mmm-hmm, below the old cemetery, what seems to be a tomb with many bodies in it, directly below your house.
فى أسفل المقبرة القديمة ، ما يمكن أن يكون قبرا به الكثير من الجثث وهو تحت منزلكما مباشرة

Looked through a couple, but nothing about a grave so far.
, نظرت إلى معظمهم لكن لا يوجد شئ بخصوص المقبرة

She was having flowers delivered to a gravesite every month.
كان لديها زهور تُسلّم إلى المقبرة كل شهر.

The Iranian engineering unit consisting of seven workmen continued its work beyond the Iranian burial ground at coordinates 150790.
استمر الجهد الهندسي الإيراني المكون من 7 عاملين في العمل خلف المقبرة الإيرانية م.