"المقترحة على نطاق المنظومة" - Translation from Arabic to English

• proposed system-wide

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005()؛

Resolution 45/3. proposed system-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women, 2002-2005
القرار 45/3 - الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Resolution 45/3 proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 20022005*
القرار 45/3 - الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005*

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the proposed system-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 2002-2005;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005()؛

(d) Report of the Secretary-General on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women 2002-2005 (E/CN.6/2001/4);
(د) تقرير الأمين العام عن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة 2002-2005 E/CN.6/2001/4))؛

proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women,
الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 20022005
الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة 2002-2005

proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005
الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، للفترة 2002-2005

Report of the Secretary-General on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/1996/16)
تقرير اﻷمين العام عن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ )E/1996/16(

Resolution 45/3 entitled " Comments on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005 " , adopted by the Commission on the Status of Women on 11 May 2001 at its resumed forty-fifth session
القرار 54/3 المعنون " تعليقات على الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005 " ، الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة في 11 أيار/مايو 2001 في دورتها المستأنفة الخامسة والأربعين:

32. The proposed system-wide medium-term plan gives special attention to the importance of the development of indicators, databases and statistics, in the work of the organizations of the United Nations.
32 - تولي الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة عناية خاصة لأهمية وضع المؤشرات وقواعد البيانات والإحصاءات في عمل منظمات الأمم المتحدة.

Draft resolution entitled " Comments on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005 " , submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations
مشروع قرار معنون " تعليقات على الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005 " ، مقدم من الرئيسة بناء على مشاورات غير رسمية.

The proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 should be the basis for action by the United Nations system in implementing the outcome of the Beijing Conference.
٦٣ - ومضى يقول إن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة ٦٩٩١-١٠٠٢ ينبغي أن تشكل اﻷساس الذي تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة في سبيل تنفيذ نتائج مؤتمر بيجين.

(n) Report of the Secretary-General on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/CN.6/1996/CRP.2);
)ن( تقرير اﻷمين العام عن الخطـــة المتوسطــة اﻷجــل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/CN.6/1996/CRP.2)؛

The proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, highlights efforts in this regard in the section on institutional arrangements for implementing the Beijing Declaration and Platform for Action.
وتبرز الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة، ١٩٩٦ - ٢٠٠١، الجهود التي بُذلت بهذا الصدد في الفرع المتعلق بالترتيبات المؤسسية من أجل تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

Further information on financial arrangements for follow-up by the system as a whole is contained in the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
ويرد المزيد من المعلومات المتعلقة بالترتيبات المالية للمتابعة التي تضطلع بها المنظومة ككل في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة على نطاق المنظومة من أجل النهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١.

103. The report of the ACC on the proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/1996/16) included information on resources being mobilized by organizations of the United Nations system to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action.
١٠٣ - أما تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية عن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة في الفترة ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/1996/16)، فيتضمن معلومات عن الموارد التي تقوم بتعبئتها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

9. The proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, which is before the Commission, reflects the new orientation and indicative strategy of the Departments and Offices of the United Nations Secretariat, as well as the United Nations system as a whole, to implement the Platform for Action.
٩ - أما الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ٦٩٩١-١٠٠٢، المعروضة على اللجنة، فهي تعكس التوجه الجديد والاستراتيجية اﻹرشادية لﻹدارات والمكاتب في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وكذلك لمنظومة اﻷمم المتحدة بأسرها، في تنفيذ منهاج العمل.

11. In the coordination area, the Commission had reviewed in detail the draft of the system-wide medium-term plan for women and development for the period 1990-1995 at its 1987 session and undertook a similar review of the proposed system-wide medium-term plan on the advancement of women for the period 1996-2001 at its thirty-seventh session.
١١ - أما في مجال التنسيق، فقد استعرضت اللجنة بالتفصيل، في دورتها لعام ١٩٨٧، مشروع الخطة المتوسطة اﻷجل للمرأة والتنمية على نطاق المنظومة للفترة ١٩٩٠-١٩٩٥ وأجرت، في دورتها السابعة والثلاثين، استعراضا مماثلا للخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

65. At its 17th meeting, on 9 May, the Commission had before it a draft resolution entitled " proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005 " (E/CN.6/2001/L.12), submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations, together with an informal paper containing revisions to the draft resolution.
64 - في الجلسة 17 المعقودة في 9 أيار/مايو كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، 2002-2005 " E/CN.6/2001/L.12)) مقدمة من الرئيسة بناء على مشاورات غير رسمية، ومعها ورقة غير رسمية تحتوي على تنقيحات لمشروع القرار.