"المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• proposed for the Department of Peacekeeping Operations
• proposed for DPKO
• the Department of Peacekeeping Operations proposed

II.40 The resource requirements proposed for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support for the biennium 2008-2009 are summarized in table II.7.
ثانياً - 40 ترد في الجدول ثانياً - 7 الاحتياجات من الموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لفترة السنتين 2008-2009.

5.11 The resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations, amounting to $18,588,000 for the biennium 2008-2009, do not encompass the full requirements for the activities to be carried out by the Department.
5-11 والموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام فـي فترة السنتين 2006-2007، البالغة 000 588 18 دولار، لا تشمل الاحتياجات الكاملة للأنشطة التي ستضطلع بها الإدارة.

5.14 The resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support do not encompass the full requirements for the activities to be carried out by the Departments.
5-14 ولا تشمل الموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني الاحتياجات الكاملة للأنشطة التي يجب أن تنفذها الإدارتان.

49. The overall requirements proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2010/11 in the amount of $92,380,900 reflect an increase of $7,122,200, or 8.4 per cent, over the resources approved for 2009/10.
49 - تمثل الاحتياجات الإجمالية المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2010/2011 مبلغ 900 380 92 دولار، بزيادة قدرها 200 122 7 دولار، أي 8.4 في المائة، عن الموارد المعتمدة للفترة 2009/2010.

The Secretariat should also indicate how it planned to rationally utilize the 190 new posts proposed for DPKO.
وينبغي أيضا أن تبين الأمانة العامة الكيفية التي تزمع الاستفادة بها على نحو رشيد من الوظائف الجديدة البالغ عددها 190 المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام.

54. The overall requirements of $75,405,300 of the Department of Peacekeeping Operations proposed for 2008/09 reflect an increase of $10,313,400 over the resources approved for 2007/08.
54 - الاحتياجات المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام في الفترة 2008-2009 والمقدرة عموما بمبلغ 300 405 75 دولار تعكس زيادة مقدارها 400 313 10 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2007-2008.

82. The overall requirements proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2011/12, in the amount of $104,528,000, reflect an increase of $7,660,000, or 7.9 per cent, over the resources approved for 2010/11.
82 - إن الاحتياجات العامة المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2011/2012، البالغة 000 528 104 دولار تعكس زيادة قدرها 000 660 7 دولار، أو 7.9 في المائة، على الموارد المعتمدة للفترة 2010/2011.

5.14 The resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support do not encompass the full requirements for the activities to be carried out by these Departments.
5-14 ولا تشمل الموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني الاحتياجات الكاملة للأنشطة التي يجب أن تنفذها الإدارتان.

55. The number of support account posts proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2008/09 is 384 (295 Professional and 91 General Service posts).
55 - ويصل عدد وظائف حساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2008/2009 إلى 384 وظيفة (295 وظيفة من الفئة الفنية و 91 وظيفة من فئة الخدمات العامة).

46. The number of temporary support account posts proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2007/08 is 439 (341 Professional and 98 General Service).
46 - يبلغ عدد الوظائف المؤقتة لحساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2007-2008، 439 وظيفة (341 وظيفة فنية، و 98 وظيفة من فئة الخدمات العامة).

The number of support account posts proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2010/11 is 450 (349 Professional and 101 General Service).
ويبلغ عدد وظائف حساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2010/2011 ما مجموعه 450 وظيفة (349 وظيفة من الفئة الفنية و 101 وظيفة من فئة الخدمات العامة).

61. The number of support account posts proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2009/10 is 450 (350 Professional and 100 General Service posts).
61 - ويبلغ عدد الوظائف الممولة في إطار حساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2009/2010 ما مجموعه 450 وظيفة (350 وظيفة من الفئة الفنية و 100 وظيفة من فئة الخدمات العامة).

II.58 The resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support do not represent the full requirements, as the ability of both Departments to carry out their activities depend primarily on the provision of resources provided from the support account for peacekeeping operations (A/66/6 (Sect. 5), para. 5.14).
ثانيا ً-58 الموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لا تمثل الاحتياجات الكاملة، حيث أن قدرة الإدارتين على الاضطلاع بأنشطتهما تعتمـــد أساســــا علــى توفيــر الموارد عن طريق حساب دعــم عمليـــــات حفـــظ الســـلام (A/66/6 (Sect. 5)، الفقرة 5-14).

II.47 As indicated in the report of the Secretary-General, the resources proposed for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support do not encompass the full requirements, as the ability of both Departments to carry out their activities continues to be dependent primarily on the provision of resources provided from the support account for peacekeeping operations (A/64/6 (Sect. 5), para. 5.14).
ثانيا - 47 وكما ورد في تقرير الأمين العام، فإن الموارد المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني لا تشمل الاحتياجات الكاملة، حيث أن قدرة الإدارتين على الاضطلاع بأنشطتهما ما زالت تعتمد أساسا على توفير الموارد عن طريق حساب دعم عمليات حفظ السلام ((A/64/6 (Sect.5)، الفقرة 5-14).

The number of support account posts proposed for the Department of Peacekeeping Operations for 2011/12 is 537 (408 Professional and 129 General Service posts), including the transfer of the 52 posts (45 Professional and 7 General Service) that, given their reporting line, are currently presented as part of the resources of the Department despite being physically located at the Logistics Base.
إن عدد وظائف حساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2011/2012 يبلغ 537 وظيفة (408 وظائف من الفئة الفنية و 129 وظيفة من فئة الخدمات العامة)، بما في ذلك نقل 52 وظيفة (45 وظيفة من الرتبة الفنية و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة)، المقدمة حاليا كجزء من موارد الإدارة، نظرا للتسلسل الإداري، لكنها توجد عمليا في قاعدة اللوجستيات.

8. The support account resource requirements proposed for DPKO and DFS for the 2012/13 period reflect the following key initiatives aimed at further strengthening support for peacekeeping operations:
8 - وتعكس الاحتياجات من موارد لحساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للفترة 2012/2013 المبادرات الرئيسية التالية التي تهدف إلى مواصلة دعم عمليات حفظ السلام:

(a) Department of Peacekeeping Operations 60. The overall requirements of the Department of Peacekeeping Operations proposed for 2009/10 in the amount of $90,959,400 reflect an increase of $14,056,900 over the resources approved for 2008/09.
60 - تمثل الاحتياجات المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 2009/2010، البالغ قدرها 400 959 90 دولار، زيادة قدرها 900 056 14 دولار عن الموارد المعتمدة للفترة 2008/2009.