"المقترحة لحفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• proposed peacekeeping
• peacekeeping operation

The Committee trusts that information on action taken on relevant observations and recommendations of the Committee on performance reports will also be included in future performance reports, rather than only in proposed peacekeeping budgets.
واللجنة على ثقة من أن المعلومات عن الإجراءات المتخذة بشأن ملاحظاتها وتوصياتها المتعلقة بتقارير الأداء سوف تُدرج أيضا في تقارير الأداء المقبلة، بدلا من إدراجها فقط في الميزانيات المقترحة لحفظ السلام.

7. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
7 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها؛

10. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
10 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام استنادا إلى الولاية التشريعية لكل منها؛

10. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
10 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها؛

8. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
8 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام استنادا إلى الولاية التشريعية لكل منها؛

8. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
8 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها؛

7. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
7 -تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها؛

11. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
11 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها؛

8. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
8 -تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها؛

8. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل استناد الميزانيات المقترحة لحفظ السلام إلى الولايات التشريعية ذات الصلة؛

11. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام على أساس الولاية التشريعية لكل منها؛

9. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل استناد الميزانيات المقترحة لحفظ السلام إلى الولايات التشريعية ذات الصلة؛

9. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandate;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل استناد الميزانيات المقترحة لحفظ السلام إلى الولاية التشريعية ذات الصلة؛

9. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل إسناد الميزانيات المقترحة لحفظ السلام إلى الولايات التشريعية ذات الصلة؛

" 11. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates; "
" 11 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام على أساس الولايات التشريعية ذات الصلة؛ "

11. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام على أساس الولايات التشريعية ذات الصلة؛

9. Requests the Secretary-General to ensure that proposed peacekeeping budgets are based on the relevant legislative mandates;
9 - تطلب إلى الأمين العام كفالة أن توضع الميزانيات المقترحة لحفظ السلام استنادا إلى الولاية التشريعية لكل منها؛

In the circumstances, a United Nations peacekeeping operation is seen on both sides as an important confidence-building mechanism, which is expected to play an effective role in helping them overcome difficulties.
وفي ظل هذه الظروف، يعتبر الطرفان كلاهما عملية الأمم المتحدة المقترحة لحفظ السلام آلية مهمة لبناء الثقة، من المتوقع أن تؤدي دورا فعالا في مساعدتهما على التغلب على الصعوبات.