"المقترحة للوظائف" - Translation from Arabic to English

• proposed for posts
• proposed post
• proposed staffing

The Advisory Committee recommends acceptance of the resources proposed for posts.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المقترحة للوظائف.

The Committee welcomes the consolidation undertaken and has no objection to the resources proposed for posts.
وترحب اللجنة الاستشارية بالدمج الذي تحقق وليس لديها أي اعتراض على الموارد المقترحة للوظائف.

II.94 The resources proposed for posts of $6,833,200 provide for the continuation of 24 posts for 2012-2013.
ثانيا ً-94 تغطي الموارد المقترحة للوظائف والبالغة 200 833 6 دولار تكاليف استمرار 24 وظيفة لفترة السنتين 2012-2013.

17. Decides further to approve the proposed post and non-post resources for the Investigations Division for 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Division for 2005 until its fifty-ninth session;
17 - تقرر كذلك الموافقة على الموارد المقترحة للوظائف ولغير الوظائف اللازمة لشعبة التحقيقات لعام 2004، وتأجيل النظر في الاحتياجات من الموارد اللازمة للشعبة لعام 2005 إلى دورتها التاسعة والخمسين؛

(e) Net increase of $5.3 million resulting from proposed post reclassifications.
(هـ) زيادة صافية قدرها 5.3 مليون دولار ناتجة عن إعادة التصنيف المقترحة للوظائف.

Its proposed staffing resources for 2008 provided for a total of 10 positions, comprising eight international staff and two national staff.
وتتضمن موارد المكتب المقترحة للوظائف لعام 2008 اعتمادا لما مجموعه عشر وظائف، تشمل ثمانية موظفين دوليين وموظفين أثنين وطينيين.

Most of the increase relates to the resources proposed for posts in view of the delayed impact of posts approved in 2007/08 and the costs associated with six new posts proposed for the Procurement Division.
ويتصل معظم هذه الزيادة بالموارد المقترحة للوظائف نظرا لتأخر ظهور أثر الوظائف التي تمت الموافقة عليها في الفترة 2007/2008 وللتكاليف المرتبطة بست وظائف جديدة اقترحت لشعبة المشتريات.

148. The resources proposed for posts in the amount of $22,527,200 would cover the costs related to 148 continuing posts, compared with 153 posts approved for 2010/11.
148 - تغطي الموارد المقترحة للوظائف بمبلغ 200 527 22 دولار التكاليف المتصلة بما عدده 148 وظيفة مستمرة، مقارنة بما عدده 153 وظيفة معتمدة للفترة 2010/2011.

II.84 The resources proposed for posts in the amount of $10,762,000 provide for the continuation of 76 posts shown in table II.12.
ثانياً-84 تتضمن الموارد المقترحة للوظائف والبالغة 000 762 10 دولار تكاليف استمرار 76 وظيفة مبينة في الجدول ثانيا-12 أعلاه.

18. The resources proposed for posts of $2,301,200 include the costs related to 17 proposed posts, shown in the proposed organizational structure contained in the annex to the report of the Secretary-General.
18 - وتشمل الموارد المقترحة للوظائف وقدرها 200 301 2 دولار التكاليف المتعلقة بالوظائف الـ 17 المقترحة، المبينة في الهيكل التنظيمي المقترح الوارد في مرفق تقرير الأمين العام.

In addition to the resources proposed for posts and general temporary assistance that will be dedicated to Inspira implementation, the Secretary-General is requesting the following amounts for Inspira-related activities during the 2013/14 period:
وبالإضافة إلى الموارد المقترحة للوظائف والمساعدة المؤقتة العامة التي ستخصص لتنفيذ نظام إنسبيرا، يطلب الأمين العام رصد المبالغ التالية للأنشطة ذات الصلة بالنظام خلال الفترة 2013-2014:

IX.6 The resources proposed for posts in the amount of $35,497,800, before recosting, reflect a decrease of $204,500, or 0.6 per cent.
تاسعا-6 تبلغ الموارد المقترحة للوظائف ما قدره 800 497 35 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بانخفاض قدره 500 204 دولار، أو 0.6 في المائة.

VI.3 The resources proposed for posts in the biennium 2014-2015 in the amount of $120,955,900, before recosting, reflect a decrease of $1,808,000, or 1.5 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
سادسا-3 تعكس الموارد المقترحة للوظائف في فترة السنتين 2014-2015 البالغ قدرها 900 955 120 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، انخفاضا قدره 000 808 1 دولار، أي بنسبة 1.5 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

VII.3 The resources proposed for posts in the amount of $152,569,200, before recosting, reflect an increase of $1,729,000, or 1.1 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
سابعا-3 تعكس الموارد المقترحة للوظائف بمبلغ قدره قبل إعادة تقدير التكاليف 200 569 152 دولار زيادة قدرها 000 729 1 دولار، أي بنسبة قدرها 1.1 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

XII.5 The regular budget resources proposed for posts in the amount of $142,974,600, before recosting, reflect a decrease of $5,027,400, or 3.4 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates.
ثاني عشر-5 تعكس موارد الميزانية العادية المقترحة للوظائف وقدرها 600 974 142 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، انخفاضاً قدره 400 027 5 دولار، أو ما نسبته 3.4 في المائة، مقارنة بالموارد المقررة للفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

221. The resources proposed for posts in the amount of $1,261,600 reflect an increase of $153,100 over the resources approved for 2010/11, including costs related to seven continuing support account posts and one proposed new post.
221 - تعكس الموارد المقترحة للوظائف البالغة 600 261 1 دولار زيادة قدرها 100 153 مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2010/2011، بما في ذلك التكاليف المتصلة باستمرار 7 وظائف ممولة من حساب الدعم ووظيفة واحدة جديدة مقترحة.

17. Decides to approve the proposed post and non-post resources for the Investigations Division in 2004 and to defer consideration of the resource requirements for the Division for 2005 to its fifty-ninth session;
17 - تقرر الموافقة على الموارد المقترحة للوظائف ولغير الوظائف اللازمة لشعبة التحقيقات في عام 2004، وتأجيل النظر في الاحتياجات من الموارد اللازمة للشعبة في عام 2005 إلى دورتها التاسعة والخمسين؛

proposed post classifications.
ثالثا - التصنيفات المقترحة للوظائف

III. proposed post classifications
ثالثاً - التصنيفات المقترحة للوظائف

On 23 December 2004, in its resolution 59/274, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for the Tribunal a total of $329,317,900 gross ($298,437,000 net) for 2004-2005, which included the proposed post and travel resources of the Investigations Division for 2005.
وقـــررت الجمعيـــة العامـــة، فـــي 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، بموجب قرارها 59/274، أن تخصص مبلغا إجماليا قدره 900 317 329 دولار (صافيه 000 437 298 دولار) للحساب الخاص للمحكمة للفترة 2004-2005، يشمل الموارد المقترحة للوظائف والسفر لشعبة التحقيقات لعام 2005.

13. The General Assembly, in its resolution 58/255, approved the proposed staffing table for the Tribunal for the biennium 2004-2005, as recommended by the Advisory Committee, except for the proposed post and non-post resources of the Investigations Division for 2005, for which it decided to defer consideration until its fifty-ninth session.
13 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 58/255 على ملاك الموظفين المقترح للمحكمة لفترة السنتين 2004-2005، حسب توصيات اللجنة الاستشارية، باستثناء الموارد المقترحة للوظائف ولغير الوظائف اللازمة لشعبة التحقيقات لعام 2005، التي قررت تأجيل النظر فيها إلى دورتها التاسعة والخمسين.

The proposed staffing resources for UNOSEK in 2008 provided for a total of 11 positions.
وتتضمن الموارد المقترحة للوظائف في المكتب في عام 2008 اعتماد ما مجموعة 11 وظيفة.