"المقدمات" - Translation from Arabic to English

• introductions
• deposits
• preliminaries
• the upfronts
• the premises
• the intros
• skip the

introductions by the Secretariat should be limited to 10 minutes.
وينبغي أن لا تزيد المقدمات التي تدلي بها الأمانة العامة على 10 دقائق.

The first session included the welcome addresses, introductions and background presentation.
تضمنت الجلسة الأولى كلمات الترحيب، وعروض المقدمات والخلفية.

With regard to the Security Council's reports to the General Assembly, Peru appreciates the efforts made to improve the character of the introductions of those documents.
فيما يتعلق بتقارير المجلس إلى الجمعية العامة، تقدر بيرو الجهود المبذولة لتحسين طابع المقدمات لتلك الوثائق.

The Panel finds that these deposits were not lost as they are still held by the entity that originally accepted the deposits.
ويخلص الفريق إلى أن هذه المقدمات لم تُفقد بالنظر إلى أنها ما زالت في حوزة الكيان الذي قبل المقدمات أصلاً.

I move that we skip the preliminaries and just get to the man on the grassy knoll.
أنا أقترح أن نتجاوز المقدمات ونعدم هذا الشخص مباشرةً

I just came over because I realized the upfronts were right around your due date.
جئتُ لأنني أدركتُ فجأة أن موعد عرض المقدمات يوافق موعد ولادتك

We're gonna do some quick introductions, and when I say quick, I mean quick.
سنقوم ببعض المقدمات السريعه وعندما اقول سريعه فانا اعنيها

And speaking of, we might want to get these other introductions out of the way.
وبالحديث عن هذا, ربما نحتاج أن نأخذ هي المقدمات بعيداً عن طريقنا

And the fact that I liberated you from the'hood made all of those introductions.
وحقيقة أن أنا حررتك جعلتي جميع تلك المقدمات.

Every spring, male and female pandas are ferried around the site in the hope that introductions will lead to romance.
كلّ ربيع حيوانات الباندا ذكور وانات تعبرحول الموقع على أمل أن المقدمات ستودي إلى الرومانسية.

- i'm also a toast master, so perhaps I should do the introductions.
أنا أيضاً على سيد النخب , لذا ربما يجب على أن أعمل بعض المقدمات

It's much better to leave the introductions for a less stressful time.
من الأفضل كثيراً ترك المقدمات لأجل وقت أقل توتراً

Come into the drawing room and we can make all the introductions.
تعالي لغرفة الرسم يمكننا بعدها البدء بجميع المقدمات.

He also happens to own Eastern Bloc introductions.
وقد حدث أنه يملك مجموعة المقدمات الشرقية.

introductions lead to conversations lead to invitations of intercourse with the wrong persuasion.
المقدمات تؤدي الى المحادثات وتقود الى دعوات الاتصال مع الشخص الغير صحيح

The claimants were required to repay these deposits after liberation.
وقد طُلب من مقدمي المطالبتين أن يسددا هذه المقدمات بعد التحرير.

The claimants stated that all the receipts and the computer records evidencing the payment of these deposits were lost or destroyed during the invasion and occupation.
وذكر صاحبا المطالبتين أن جميع الايصالات وسجلات الحاسوب الذي تشكل دليلاً على دفع هذه المقدمات قد فُقدت أو دُمرت أثناء الغزو والاحتلال.

Well, according to the preliminaries, you're gonna be one vote shy of holding onto that land.
حسناً ، وفقاً لتلك المقدمات ، ستكون أقل بصوت للحصول على الأرض

It is important to negotiate and decide each of the above points before beginning a mediation exercise, in order to ensure that the premises are clear to all those involved, or else to opt for leaving the process open.
من المهم أن يجري التفاوض على كلٍ من النقاط الواردة أعلاه والبت فيها قبل بدء عملية الوساطة من أجل كفالة أن تكون المقدمات واضحة لجميع المعنيين، أو أن يُختار ترك العملية مفتوحة.

No, you're screwing up the intros.
كلا, أنت تفسدين المقدمات.