"المقدمان" - Translation from Arabic to English

• periodic reports
• extended
• periodic report
• sponsors
• up by

Combined sixth and seventh periodic reports of States parties
التقريران الدوريان السادس والسابع المقدمان في وثيقة واحدة

Combined fifth and sixth periodic reports of the Philippines
التقريران الدوريان المجمعان الخامس والسادس المقدمان من الفلبين

Combined fifth and sixth periodic reports of Viet Nam
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من فييت نام

The Department of Health and the Samoa Family Health Association are the major providers of family planning services, which are extended to the whole country.
دائرة الصحة وجمعية صحة الأسرة في ساموا المقدمان الرئيسيان لخدمات تنظيم الأسرة، التي تشمل البلاد بأسرها.

The solidarity and support extended by the entire Islamic World to the brave Bosnian people has helped them to resist the Serbian aggressors.
والتضامن والدعم المقدمان من العالم الاسلامي قاطبة الى الشعب البوسني الباسل كانا عونا له على مقاومة المعتدين الصرب.

Fifteenth periodic report of Germany
التقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني لليابان المقدمان في وثيقة واحدة

Following those consultations, the sponsors made a number of amendments to the draft resolution, including to paragraphs 7, 10 and 11.
وبعد هذه المشاورات، أدخل المقدمان عدداً من التعديلات على مشروع القرار، بما فيها الفقرات 7 و 10 و 11 من المنطوق.

Fifth and sixth periodic reports of Republic of Korea
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من جمهورية كوريا

Sixth and seventh periodic reports of Portugal
التقريران الدوريان السادس والسابع المقدمان من البرتغال

Combined third and fourth periodic reports of Morocco
التقريران الثالث والرابع الدوريان المجمعان المقدمان من المغرب

Combined third and fourth periodic reports of States parties
تقريرا الدول الأعضاء الثالث والرابع المقدمان معا

Third and fourth periodic reports of States parties
التقريران الدوريان الثالث والرابع المقدمان من الدول اﻷطراف

Third and fourth periodic reports of New Zealand
التقريران الدوريان الثالث والرابع المقدمان من نيوزيلندا

Second and third periodic reports of States parties
التقريران الثاني والثالث المقدمان من الدول الأطراف

have proclaimed, extended or terminated a state of emergency,
أو أنهت حالـة الطوارئ منـذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدمان

United Nations cooperation and support have extended to: the restoration of democratic rule, the holding of elections, the conclusion of a peace accord, and efforts to move from peacemaking to peace-building.
وقد شمل التعاون والدعم المقدمان من جانب اﻷمم المتحدة ما يلي: إعادة الحكم الديمقراطي، وإجراء الانتخابات، وعقد اتفاق سلام، وبذل جهود من أجل الانتقال من صنع السلام إلى بناء السلام.

Tenth annual report and list of States which, since 1 January 1985, have proclaimed, extended or terminated a state of emergency, presented by Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur appointed
التقرير السنوي العاشر وقائمة الدول التي أعلنت أو مددت أو أنهت حالة الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدمان من السيد لياندرو ديسبوي، المقرر الخاص المعين

Sixteenth periodic report of Iceland
التقريران الدوريان الخامس عشر والسادس عشر لأوكرانيا المقدمان في وثيقة واحدة

Combined initial and second periodic report of Malaysia
التقريران الدوريان الأول والثاني لماليزيا المقدمان معاً

Combined fourth and fifth periodic report of the Democratic Republic of the Congo
التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس المقدمان من جمهورية الكونغو الديمقراطية

A suggestion was therefore made that the sponsors of the two proposals could consult with a view to coordinating their efforts.
ولهذا اقترح أن يقوم البلدان المقدمان للاقتراحين بالتشاور بهدف تنسيق جهودهما.

The dates given for each item indicate when the item was first taken up by the Council at a formal meeting, and the most recent formal meeting of the Council held on that item.
ويشير التاريخان المقدمان لكل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند.