"المقدمة إلى الحكومات" - Translation from Arabic to English

• provided to Governments

(iii) Advances: operating funds provided to Governments
`3 ' السلف والأموال التشغيلية المقدمة إلى الحكومات

Advances: operating funds provided to Governments
السُّلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

Recommendation in paragraph 83 to complete the review of outstanding advances provided to Governments.
التوصية الواردة في الفقرة 83 بإكمال استعراض السلف غير المسددة المقدمة إلى الحكومات

Advances: operating funds provided to Governments
السُلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

Operating funds provided to Governments
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

Operating funds provided to Governments Operating funds provided to executing agents
أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات 9 278 14 263 128 789 98 430 - 51

The monitoring of cash assistance provided to Governments is a key performance indicator that all country offices review consistently in their country management team meetings.
ويمثل الرصد المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات مؤشرا رئيسيا من مؤشرات الأداء التي تستعرضها كافة المكاتب القطرية بصفة دائمة في إطار اجتماعات فريق الإدارة القطرية.

The monitoring of cash assistance provided to Governments is a key performance indicator that all country offices review consistently in their country management team meetings.
ويعد رصد المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات مؤشرا رئيسيا من مؤشرات الأداء التي تستعرضها كافة المكاتب القطرية بصفة دائمة في إطار اجتماعات فريق الإدارة القطرية.

The monitoring of cash assistance provided to Governments is a key performance indicator that all country offices review consistently in their country management team meetings.
ويعد رصد المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات مؤشرا رئيسيا من مؤشرات الأداء التي تستعرضها كافة المكاتب القطرية بصفة مستمرة في إطار اجتماعات فريق الإدارة القطرية.

14. Progress on the reconciliation of operating funds provided to Governments has been greater than originally estimated.
14 - كان التقدم المحرز في مجال تسوية أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات أكبر مما كان مقدرا له أصلا.

My delegation is very interested in the Global Cooperation Framework (GCF) and in the services provided to Governments, civil society and country teams for the implementation of ICT programmes in their respective countries.
ويهتم وفدي اهتماما كبيرا بإطار التعاون العالمي وبالخدمات المقدمة إلى الحكومات والمجتمع المدني والأفرقة القطرية من أجل تنفيذ برامج تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في بلد كل منها.

Programme expenditure incurred by Governments (advances: operating funds provided to Governments)
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات (السلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات)

(Increase) decrease in operating funds provided to Governments -- net
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات - الصافي

(Increase) decrease in operating funds provided to Governments
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات

The Panel highlighted the vital role played by United Nations police in reforming, restructuring and rebuilding host Government law enforcement services after civil wars, as well as their increasing responsibilities in interim law enforcement and assistance provided to Governments in maintaining and restoring public order.
وسلط الفريق الضوء على الدور الحيوي الذي تضطلع به شرطة الأمم المتحدة في إصلاح خدمات إنفاذ القانون في الحكومات المضيفة وإعادة هيكلته وإعادة بنائه بعد الحروب الأهلية، فضلاً عن مسؤولياتها المتزايدة في عمليات إنفاذ القانون والمساعدة المؤقتة المقدمة إلى الحكومات في حفظ النظام العام وإعادته.

Programme expenditure incurred by Governments (advances: operating funds provided to Governments)
النفقات البرنامجية التي تتكبدها الحكومات (السُلف: أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات)

(Increase) / decrease in operating funds provided to Governments - net
(زيادة)/نقصان في صافي الأموال التشغيلية المقدمة إلى الحكومات

(Increase) decrease in operating funds provided to Governments
(الزيادة) النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات 4 985 695 (30 359) (7 566) 51 -