"المقدمة إلى اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• submitted to the Preparatory Commission
• submitted to the Preparatory Committee
• presented to the Preparatory Committee

(a) The documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration were available;
)أ( إتاحة الوثائق والتقارير والبيانات اﻷخرى المقدمة إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده؛

Compilation of contributions submitted to the Preparatory Committee for the Durban Review Conference by specialized agencies of the United Nations system, United Nations bodies, regional and other intergovernmental organizations and non-governmental organizations
تجميع المساهمات المقدمة إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي من الوكالات المتخصصة بمنظومة الأمم المتحدة، وهيئات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية وغيرها والمنظمات غير الحكومية

Reports, studies and other documentation presented to the Preparatory Committee
2 - التقارير والدراسات والوثائق الأخرى المقدمة إلى اللجنة التحضيرية

Contributions of the Chambers of the International Tribunal for the Former Yugoslavia on the Provisional rules of procedure and evidence for the Court, submitted to the Preparatory Commission at its 13-31 March 2000 session
إسهامات دوائر المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المقدمة إلى اللجنة التحضيرية في دورتها المعقودة في الفترة من 13 إلى 31 أذار/مارس 2000 بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المؤقتة للمحكمة الجنائية الدولية

Contributions of the Chambers of the International Tribunal for the Former Yugoslavia on the provisional rules of procedure and evidence for the Court, submitted to the Preparatory Commission at its 13-31 March 2000 session
مساهمة دوائر المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المؤقتة للمحكمة المقدمة إلى اللجنة التحضيرية في دورتها المعقودة في الفترة من 13 إلى 31 آذار/مارس 2000

Contributions of the Chambers of the International Tribunal for the Former Yugoslavia on the provisional rules of procedure and evidence for the Court, submitted to the Preparatory Commission
مساهمات دوائر المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المقدمة إلى اللجنة التحضيرية في دورتها المعقودة في الفترة من 13 إلى 31 آذار/مارس 2000 بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المؤقتة للمحكمة

(c) The registered pioneer investor had updated the information provided in the documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration and had submitted its programme of work for the immediate future, including a general assessment of the potential environmental impacts of the proposed activities; and
)ج( استكمال المستثمر الرائد المسجل للمعلومات المقدمة في الوثائق والتقارير البيانات اﻷخرى المقدمة إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده، وقيامه بتقديم برنامج عمله بالنسبة للمستقبل القريب، بما في ذلك إعداد تقييم عام لما لﻷنشطة المقترحة من آثار بيئية محتملة؛

In accordance with the provisions of the Agreement, such plans of work consisted of the documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration, as well as the certificate of compliance issued by the Preparatory Commission in accordance with resolution II, paragraph 11 (a).83
وبمقتضى أحكام الاتفاق، تتمثل خطط العمل هذه في الوثائق والتقارير وغيرها من البيانات المقدمة إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده على السواء، تصحبها شهادة الامتثال الصادرة عن اللجنة التحضيرية وفقا للفقرة 11 (أ) من القرار الثاني(83).

" The plan of work for exploration shall consist of documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration and shall be accompanied by a certificate of compliance, consisting of a factual report describing the status of fulfilment of obligations under the pioneer investor regime, issued by the Preparatory Commission in accordance with resolution II, paragraph 11 (a). "
" تتألف خطة العمل الخاصة بالاستكشاف من الوثائق والتقارير وسائر البيانات المقدمة إلى اللجنة التحضيرية قبل التسجيل وبعده على السواء، وأن تكون مصحوبة بشهادة امتثال، على هيئة تقرير يبين وقائع حالة الوفاء بالالتزامات المقررة في نظام المستثمرين الرواد، تصدرها اللجنة التحضيرية وفقا للفقرة ١١ )أ( من القرار الثاني " .

" The plan of work for exploration shall consist of documents, reports and other data submitted to the Preparatory Commission both before and after registration and shall be accompanied by a certificate of compliance, consisting of a factual report describing the status of fulfilment of obligations under the pioneer investor regime, issued by the Preparatory Commission in accordance with resolution II, paragraph 11 (a) " .
" يجب أن تتألف خطة العمل للاستكشاف من الوثائق والتقارير وسائر البيانات المقدمة إلى اللجنة التحضيرية سواء قبل التسجيل أو بعده، وأن تكون مصحوبة بشهادة امتثال، على هيئة تقرير يبين وقائع بحالة الوفاء بالالتزامات المقررة في نظام المستثمرين الرواد وتصدرها اللجنة التحضيرية وفقا للفقرة ١١ )أ( من القرار الثاني " .

361. On a separate matter, one delegation drew the attention of delegations to the national end-decade reviews submitted to the Preparatory Committee of the Special Session on Children.
361 - وفيما يتعلق بمسألة أخرى منفصلة، لفت أحد الوفود انتباه الوفود الأخرى إلى الاستعراضات الوطنية لنهاية العقد المقدمة إلى اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General and all other inputs submitted to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development for consideration at its second session,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() وسائر المدخلات المقدمة إلى اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية لتنظر فيها أثناء دورتها الثانية،

The first progress report from each national focal point was due in Nairobi on 1 December 1994. A second progress report should be submitted by 1 April 1995 (for updating of information submitted to the Preparatory Committee at its second session and a third progress report by 1 August 1995.
أما التقرير المرحلي اﻷول من كل مركز تنسيق وطني فتوجب موافاة نيروبي بــه في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ على أن يقدم تقرير مرحلي ثان في حدود ١ نيسان/أبريل ١٩٩٥ )لاستكمال المعلومات المقدمة إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية( وتقرير مرحلي ثالث في حدود ١ آب/أغسطس ١٩٩٥.

Documentation presented to the Preparatory Committee
الوثائق المقدمة إلى اللجنة التحضيرية