"المقدمة خلال الحوار التفاعلي" - Translation from Arabic to English

• formulated during the interactive dialogue
• made during the interactive dialogue

79. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Tonga:
79- تحظى التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي والمبينة أدناه بتأييد تونغا:

100. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Syria and enjoy its support:
100- بحثت سوريا التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي والمبينة أدناه، وهي تحظى بتأييدها:

90. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by Mauritania and enjoy its support:
90- درست موريتانيا وأيدت التوصيات التالية المقدمة خلال الحوار التفاعلي:

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report.
وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

77. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by and enjoy the support of Rwanda:
77- درست رواندا وأيدت التوصيات التالية المقدمة خلال الحوار التفاعلي:

83. The recommendations below formulated during the interactive dialogue have been examined by Greece and enjoy its support:
83- نظرت اليونان في التوصيات التالية المقدمة خلال الحوار التفاعلي وأعربت عن تأييدها لها:

60. The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Palau and enjoy its support:
60- نظرت بالاو في التوصيات التالية المقدمة خلال الحوار التفاعلي وأعربت عن تأييدها لها:

73. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by the Republic of Moldova and enjoy the support of the Republic of Moldova:
73- ترد أدناه قائمة التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي التي نظرت فيها جمهورية مولدوفا وأعربت عن تأييدها لها:

76. The recommendations formulated during the interactive dialogue listed below have been examined by Swaziland and enjoy the support of Swaziland:
76- نظرت سوازيلند في التوصيات المدرجة أدناه المقدمة خلال الحوار التفاعلي وتؤيدها:

86. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Trinidad and Tobago:
86- نظرت ترينيداد وتوباغو في التوصيات المدرجة أدناه المقدمة خلال الحوار التفاعلي وتؤيدها:

94. The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of the Democratic Republic of the Congo:
94- ترد فيما يلي التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي والتي تحظى بدعم جمهورية الكونغو الديمقراطية:

80. The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Burundi.
80- نظر وفد بوروندي في التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are found in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Where issues had already been addressed by India in the interactive dialogue, he invited participants to refer to the report of the Working Group and to its response to the recommendations made during the interactive dialogue.
وحيثما تناولت الهند بالفعل هذه القضايا في الحوار التفاعلي دعا المشاركين إلى الرجوع إلى تقرير الفريق العامل وإلى رد الهند على التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

He assured all delegations that the various comments and recommendations made during the interactive dialogue had been duly noted and would be fully considered by the Government.
وأكد لجميع الوفود أنه تمت الإحاطة علماً كما ينبغي بمختلف التعليقات والتوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي وأن الحكومة ستنظر فيها بشكل كامل.

60. The State under review considered the recommendations made during the interactive dialogue which are contained in section II B above, and agreed on the following:
60- نظرت الدولة موضوع الاستعراض في التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي والواردة في الفرع أولاً - باء أعلاه، ووافقت على ما يلي: