"المقدمة عملا بالفقرة" - Translation from Arabic to English

• submitted pursuant to paragraph
• provided pursuant to paragraph
• provide pursuant paragraph
• reports pursuant to paragraph

" (a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 12 above;
" )أ( أن تنظر في التقارير المقدمة عملا بالفقرة ٢١ أعلاه؛

(a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 13 below;
)أ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٣ أدناه؛

:: Analysis of compliance by States through reports submitted by Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003) and through checklists submitted pursuant to paragraph 10 of resolution 1617 (2005);
:: تحليل مدى امتثال الدول من خلال التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003)، والقوائم المرجعية المقدمة عملا بالفقرة 10 من القرار 1617 (2005)

Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16
التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16

(e) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 12 below;
)ﻫ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٢ أدناه؛

(a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 24 below;
)أ( فحص التقارير المقدمة عملا بالفقرة ٢٤ أدناه؛

(g) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 9 below;
)ز( بحث التقارير المقدمة عملا بالفقرة ٩ أدناه؛

(g) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 9 below;
(ز) بحث التقارير المقدمة عملا بالفقرة 9 أدناه؛

(e) to examine the reports submitted pursuant to paragraph 12 below;
)ﻫ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٢ أدناه؛

(e) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 12 of the resolution.
)ﻫ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٢ أدناه.

In its fourth 90-day period, the Committee will continue to build a dialogue with States on the reports submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
وفي فترة التسعين يوما الرابعة ستواصل اللجنة حوارها مع الدول بشأن التقارير المقدمة عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

(g) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 9 of the resolution.
(ز) بحث التقارير المقدمة عملا بالفقرة 9 من القرار.

" (a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 8 above;
" )أ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ٨ أعلاه؛

" (a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 13 below;
" )أ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ١٣ أدناه؛

" (a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 24 below;
" )أ( دراسة التقارير المقدمة عملا بالفقرة ٢٤ أدناه؛

(a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 24 of the resolution;
)أ( فحص التقارير المقدمة عملا بالفقرة ٢٤ من القرار؛

179. The information provided pursuant to paragraph 178 shall include, for each site:
٩٧١- تتضمن المعلومات المقدمة عملا بالفقرة ٦٦، بالنسبة الى كل موقع:

Reports and other monitoring information provide pursuant paragraph 2 of Article 16;
(أ) التقارير وغيرها من معلومات الرصد المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16؛

In my second, fourth and sixth reports pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) (S/2000/575, S/2001/582 and S/2001/1196), I referred to those letters accordingly.
وأشرت إلى تلك الرسائل، تباعا، في تقاريري الثاني والرابع والسادس المقدمة عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2000/575 و S/2001/582 و S/2001/1196).