"المقدمة للزوار" - Translation from Arabic to English

• to visitors
• visitor

It contains information on all the services offered to visitors at United Nations Headquarters.
وهو يتضمن معلومات عن جميع الخدمات المقدمة للزوار في مقر الأمم المتحدة.

Table IS3.41 Estimates of gross and net revenue from services to visitors
تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات اﻵتية من الخدمات المقدمة للزوار

IS3.26 A net increase of $259,400 is expected in the overall deficit in respect of services to visitors.
إ ٣-٢٦ من المتوقع حدوث زيادة صافية قدرها ٤٠٠ ٢٥٩ دولار في مبلغ العجز العام فيما يتعلق بالخدمات المقدمة للزوار.

Subprogramme 4. Services to visitors
البرنامج الفرعي ٤ - الخدمات المقدمة للزوار

Services to visitors* 15.3 -
البرنامج الفرعي ٤ الخدمات المقدمة للزوار*

TABLE IS3.36. ESTIMATES OF GROSS AND NET REVENUE FROM SERVICES to visitors
الجدول ب إ ٣- ٣٦تقديرات إجمالي وصافي اﻹيرادات اﻵتية من الخدمات المقدمة للزوار

The activities under subprogramme 4, Services to visitors, fall under the responsibility of the Department of Public Information.
ب إ٣-٧١ تتولى إدارة شؤون اﻹعلام مسؤولية اﻷنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي ٤، الخدمات المقدمة للزوار.

C. Services to visitors IS 3C 44
باب الايرادات باء جيم - الخدمات المقدمة للزوار

The website provides information on the services offered at United Nations Headquarters to visitors, including tours, exhibits, lectures, shops and the post office.
ويقدم الموقع معلومات عن الخدمات المقدمة للزوار في مقر الأمم المتحدة، بما فيها الجولات والعروض والمحاضرات والمحلات التجارية ومكتب البريد.

Programme: services to visitors
البرنامج: الخدمات المقدمة للزوار

Programme: Services to visitors
البرنامج: الخدمات المقدمة للزوار

IS3.96 The activities under subprogramme 4, Services to visitors, fall under the responsibility of the Department of Public Information.
ب إ ٣-٦٩ تتولى إدارة شؤون اﻹعلام المسؤولية عن اﻷنشطة الواردة في إطار البرنامج الفرعي ٤، الخدمات المقدمة للزوار.

B. Services to visitors Subprogramme 4.
البرنامج الفرعي ٤ - الخدمات المقدمة للزوار

Of those four, services to visitors had always been in deficit in recent years since income from visitors had not covered the cost of providing services to them.
ومن أصل هذه اﻷنشطة اﻷربعة، ظلت الخدمات المقدمة للزوار دوما بحالة عجز في السنوات اﻷخيرة ﻷن اﻹيرادات اﻵتية من الزوار لم تغط تكلفة الخدمات المقدمة إليهم.

The revised revenues are a reflection of lower than anticipated sales of publications and reduced postal administration sales, partially offset by higher sales of services to visitors.
والإيرادات المنقحة هي انعكاس لانخفاض الإيرادات من مبيعات المنشورات عن القيمة المقدرة، وانخفاض قيمة مبيعات إدارة البريد، يعوض عنها جزئيا زيادة في قيمة المبيعات في الخدمات المقدمة للزوار.

3. Services to visitors
الخدمات المقدمة للزوار

As a result of discussions with the capital master plan team, a solution has been found to the problem of maintaining visitor and related services that will allow for the continuation of as many as possible throughout the renovation period, albeit at a reduced level.
وأمكن بفضل المناقشات التي أُجريت مع فريق المخطط العام لتجديد مباني المقر العثور على حل لمشكلة الحفاظ على الخدمات المقدمة للزوار وما يتعلق بها من خدمات مما سيسمح باستمرار توفير أكبر قدر منها، طوال فترة التجديد، وإن تم ذلك بمستوى مخفض.