"المقدمة من وفد" - Translation from Arabic to English

• submitted by the delegation of
• provided by the delegation
• delegation of the

- CD/TIA/WP.31, dated 4 August 1994, submitted by the delegation of the Russian Federation, entitled " International data exchange on military holdings and procurement through national production " ;
- CD/TIA/WP.31، المؤرخة في ٤ آب/أغسطس ٤٩٩١، المقدمة من وفد الاتحاد الروسي والمعنونة " التبادل الدولي للبيانات عن المقتنيات العسكرية والمشتريات من الانتاج الوطني " ؛

8. Analysis of the information submitted by the delegation of Germany shows that, of the seven types of fuses, only one can constitute a danger for military and civilian personnel: the contact fuse activated by pressure sensors.
8- يبين تحليل المعلومات المقدمة من وفد ألمانيا أن نوعاً واحداً فقط من أنواع الصمامات السبعة يمكن أن يشكل خطراً على الأفراد العسكريين والمدنيين، وهذا هو صمام التماس الذي يشغَّل بأجهزة استشعار الضغط.

- CD/NTB/WP.219, dated 27 February 1995, submitted by the delegation of China, entitled " Establishment of a Global Seismic Monitoring System. "
- CD/NTB/WP.219، المؤرخة في ٧٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، المقدمة من وفد الصين، المعنونة " إنشاء نظام عالمي للرصد السيزمي " .

- CD/NTB/WP.183, dated 25 November 1994, submitted by the delegation of New Zealand, entitled'Comments on the components of a CTBT International Monitoring System'.
- CD/NTB/WP.183 المؤرخة في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، المقدمة من وفد نيوزيلندا، وعنوانها `تعليقات على مكونات نظام رصد دولي للامتثال لمعاهدة للحظر الشامل للتجارب`.

Analyses of the information provided by the delegation of Iceland.
تحليلات للمعلومات المقدمة من وفد آيسلندا.

- CD/NTB/WP.215, dated 14 February 1995, submitted by the delegation of France, entitled'Infrasound Monitoring System: Main Features' .
- CD/NTB/WP.215 المؤرخة في ٤١ شباط/فبراير ٥٩٩١، المقدمة من وفد فرنسا، وعنوانها `نظام الرصد دون السمعي: سماته الرئيسية`.

- CD/NTB/WP.219, dated 27 February 1995, submitted by the delegation of China, entitled'Establishment of a Global Seismic Monitoring System'.
- CD/NTB/WP.219 المؤرخة في ٧٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، المقدمة من وفد الصين، وعنوانها `إنشاء نظام عالمي للرصد السيزمي`.

- CD/NTB/WP.222, dated 9 March 1995, submitted by the delegation of Australia, entitled'Draft Article on Scope'.
- CD/NTB/WP.222 المؤرخة في ٩ آذار/مارس ٥٩٩١، المقدمة من وفد أستراليا، وعنوانها `مشروع مادة بشأن النطاق`.

- CD/NTB/WP.243, dated 29 June 1995, submitted by the delegation of Indonesia, entitled'Draft Article on Scope'.
- CD/NTB/WP.243 المؤرخة في ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، المقدمة من وفد اندونيسيا، وعنوانها `مشروع مادة بشأن النطاق`.

- CD/NTB/WP.244, dated 29 June 1995, submitted by the delegation of India, entitled'Draft Article on Scope'.
- CD/NTB/WP.244 المؤرخة في ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، المقدمة من وفد الهند، وعنوانها `مشروع مادة بشأن النطاق`.

- CD/NTB/WP.253, dated 10 July 1995, submitted by the delegation of the United States of America, entitled'Basic U.S. Principles for an Effective OSI Regime'.
- CD/NTB/WP.253 المؤرخة في ٠١ تموز/يوليه ٥٩٩١، المقدمة من وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعنوانها `مبادئ أساسية تطرحها الولايات المتحدة من أجل نظام فعال للتفتيش الموقعي`.

- CD/NTB/WP.259, dated 24 August 1995, submitted by the delegation of Japan, entitled'The IMS Architecture'.
- CD/NTB/WP.259 المؤرخة في ٤٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، المقدمة من وفد اليابان، وعنوانها `تصميم نظام الرصد الدولي`.

- CD/NTB/WP.267, dated 5 September 1995, submitted by the delegation of China, entitled'Further Views on a Global EMP Monitoring System'.
- CD/NTB/WP.267 المؤرخة في ٥ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، المقدمة من وفد الصين، وعنوانها `المزيد من وجهات النظر بشأن نظام عالمي لرصد النبض الكهرومغناطيسي`.

- CD/NTB/WP.273, dated 18 September 1995, submitted by the delegation of Germany, entitled'Modification Procedure for the International Monitoring System'.
- CD/NTB/WP.273 المؤرخة في ٨١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، المقدمة من وفد ألمانيا، وعنوانها `إجراء تعديل بشأن نظام الرصد الدولي`.

It welcomes the written information submitted by the delegation of Italy in reply to the questions included in its list of issues, as well as statistical data provided in the course of the discussion.
وترحب اللجنة بالمعلومات المكتوبة المقدمة من وفد إيطاليا رداً على اﻷسئلة الواردة في قائمة المسائل، فضلا عن البيانات اﻹحصائية التي قدمها الوفد أثناء المناقشة.

- CD/NTB/WP.322, dated 22 March 1996, submitted by the delegation of Canada, entitled " Peaceful Nuclear Explosions " .
- CD/NTB/WP.322، المؤرخة ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١، المقدمة من وفد كندا، المعنونة " التفجيرات النووية السلمية " .

- CD/NTB/WP.323, dated 28 March 1996, submitted by the delegation of Canada, entitled " International Data Centre " .
- CD/NTB/WP.323، المؤرخة ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١، المقدمة من وفد كندا، المعنونة " مركز البيانات الدولي " .

- CD/NTB/WP.322, dated 22 March 1996, submitted by the delegation of Canada, entitled'Peaceful Nuclear Explosions' .
- CD/NTB/WP.322، المؤرخة ٢٢ آذار/مارس ٦٩٩١، المقدمة من وفد كندا، المعنونة " التفجيرات النووية السلمية " .

- CD/NTB/WP.323, dated 28 March 1996, submitted by the delegation of Canada, entitled'International Data Centre'.
- CD/NTB/WP.323، المؤرخة ٨٢ آذار/مارس ٦٩٩١، المقدمة من وفد كندا، المعنونة " مركز البيانات الدولي " .

(c) CD/1573, dated 4 March 1999, entitled “Media statement on the decision by the National Conventional Arms Control Committee on the destruction of surplus small arms and light weapons”, submitted by the delegation of South Africa;
(ج) CD/1573، المؤرخة 4 آذار/مارس 1999، بعنوان " بيان صحفي عن قرار اللجنة الوطنية المعنية بالحد من الأسلحة التقليدية بشأن تدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة " ، المقدمة من وفد جنوب أفريقيا؛

It notes the existence of generally applicable criminal provisions for the protection of any person who is a victim of intimidation and ill-treatment, along with the information provided by the delegation of the State party.
وتحيط علماً بوجود أحكام جنائية عامة لحماية جميع الأشخاص ضحايا الترهيب وسوء المعاملة، وكذلك بالمعلومات المقدمة من وفد الدولة الطرف.