"المقدمة وفقاً للمقرر" - Translation from Arabic to English

• submitted in accordance with decision

FCCC/SBI/2007/INF.10 Status of submissions and review of initial reports submitted in accordance with decision 13/CMP.1.
FCCC/SBI/2007/INF.10 حالة المعلومات واستعراض التقارير الأولية المقدمة وفقاً للمقرر 13/م أإ-1.

Status of submissions and review of initial reports submitted in accordance with decision 13/CMP.1.
حالة تقديم واستعراض التقارير الأولية المقدمة وفقاً للمقرر 13/م أإ-1.

FCCC/SBI/2007/INF.10 Status of submissions and review of initial reports submitted in accordance with decision 13/CMP.1.
حالة المعلومات واستعراض التقارير الأولية المقدمة وفقاً للمقرر 13/م أإ-1.

Background:: The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize a centralized review of fourth national communications, submitted in accordance with decision 819/CP.84, and to conduct an in-country, in-depth review of the fourth national communications for those Parties that request one.
18- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 7/م أ-11 من الأمانة أن تنظم استعراضاً مركزياً للبلاغات الوطنية الرابعة، المقدمة وفقاً للمقرر 19/م أ-8 وأن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك.

Requests the secretariat to prepare the compilation and synthesis of national communications submitted in accordance with decision 11/CP.4, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth session.
2- يطلب من الأمانة إعداد تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة وفقاً للمقرر 11/م أ-4، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة.

Background: The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize centralized reviews of fourth national communications, submitted in accordance with decision 4/CP.8, and to conduct an in-country, in-depth review of the communications for those Parties that request one.
16- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 7/م أ-11، إلى الأمانة أن تنظم استعراضاً مركزياً للبلاغات الوطنية الرابعة، المقدمة وفقاً للمقرر 4/م أ-8، وأن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك.

Data submitted in accordance with decision XV/3, paragraph 1 (c) (iii)**
البيانات المقدمة وفقاً للمقرر 15/3 الفقرة 1 (ج) `3`

In accordance with decision XXIV/15, paragraph 1, the parties may wish to consider whether to request the Panel to undertake an analysis of trends in Article 7 data on methyl bromide use for quarantine and pre-shipment purposes, taking into account the information submitted in accordance with decision XXIII/5 and how to improve that information.
15 - ووفقاً للفقرة 1، من المقرر 24/15، قد تود الأطراف أن تنظر فيما إذا كانت ستطلب إلى الفريق أن يجري تحليلاً للاتجاهات في بيانات المادة 7 بشأن استخدام بروميد الميثيل لأغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن مع مراعاة المعلومات المقدمة وفقاً للمقرر 23/5 وكيفية تحسين تلك المعلومات.

Background: The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize centralized reviews of fourth national communications, submitted in accordance with decision 19/CP.8, and to conduct an in-country, in-depth review of the communications for those Parties that request one.
15- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 7/م أ-11 إلى الأمانة أن تنظم استعراضاً مركزياً للبلاغات الوطنية الرابعة، المقدمة وفقاً للمقرر 19/م أ-8، وأن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك.

The SBI took note of the report on the status of submission and review of the initial reports submitted in accordance with decision 13/CMP.1 and the annual information required under Article 7 of the Kyoto Protocol.
79- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير المتعلق بحالة تقديم واستعراض التقارير الأولية المقدمة وفقاً للمقرر 13/م أإ-1 والمعلومات السنوية المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو().

Background: The Conference of the Parties (COP), by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize centralized reviews of fourth national communications, submitted in accordance with decision 4/CP.8, and to conduct an in-country, in-depth review of the communications for those Parties that request one.
10- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بموجب مقرره 7/م أ-11، أن تنظم عمليات استعراض مركزية للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة وفقاً للمقرر 4/م أ-8، وأن تُجري استعراضاً قطرياً متعمقاً لبلاغات الأطراف التي تطلب ذلك.

In accordance with paragraph 1 of decision XXIV/15, the parties are expected to consider, at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group, whether to ask the Panel to undertake an analysis of trends in Article 7 data on methyl bromide use for quarantine and pre-shipment, taking into account the information submitted in accordance with decision XXIII/5 and how to improve that information.
14 - وفقاً للفقرة 1 من المقرر 24/15، من المتوقع أن تنظر الأطراف، في الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، في ما اذا كانت ستطلب إلى الفريق أن يجري تحليلاً للاتجاهات في بيانات المادة 7 بشأن استخدام بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، مع مراعاة المعلومات المقدمة وفقاً للمقرر 23/5 وكيفية تحسين تلك المعلومات.

1. To consider at the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group whether to ask the Technology and Economic Assessment Panel to undertake an analysis of trends in Article 7 data on methyl bromide use for quarantine and pre-shipment, taking into account the information submitted in accordance with decision XXIII/5 and how to improve the information;
1 - أن ينظر في الاجتماع الثالث والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، فيما إذا كان سيطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يجري تحليلاً للاتجاهات في بيانات المادة 7 بشأن استخدام بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن، مع مراعاة المعلومات المقدمة وفقاً للمقرر 23/5 وكيفية تحسين تلك المعلومات؛

The COP, by decision 33/CP.7, requested the secretariat to prepare the compilation and synthesis of national communications submitted in accordance with decision 11/CP.4 for consideration at its eighth session. The Subsidiary Body for Implementation (SBI), at its sixteenth session, noted that, owing to delays in the submission of national communications, the compilation and synthesis report would be prepared for the eighteenth session of the SBI.
وطلب مؤتمر الأطراف في مقرره 33/م أ-7 أن تعد الأمانة تجميع وتوليف البلاغات الوطنية المقدمة وفقاً للمقرر 11/م أ-4 لينظر فيها في دورته الثامنة(2) ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة عشرة أنه نظراً للتأخير في تقديم البلاغات الوطنية، سوف يُعَدُ تقرير التجميع والتوليف لتقديمه للدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ(3).