"المقدمين إلى الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• submitted to the General Assembly

" 1. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its sixty-fifth and sixty-sixth sessions;
" 1 - ترحب بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها الخامسة والستين والسادسة والستين؛

1. Welcomes the annual report of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its sixty-fifth session;
1 - ترحب بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين()؛

In view of the great importance which Japan attaches to the continued peace, stability and prosperity of Central America, my delegation supports the draft resolutions submitted to the General Assembly under this agenda item.
ونظرا لﻷهمية الكبيرة التي توليهــا اليابــان لاستمرار السلام والاستقرار والازدهار فــي أمريكــا الوسطى، يؤيد وفدي مشروعي القرارين المقدمين إلى الجمعية العامة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

13. Plans for regional activities in connection with the five-year review were described in the reports of the Secretary-General submitted to the General Assembly at its fifty-second and fifty-third sessions (A/52/789 and A/53/308).
١٣ - يرد في تقريري اﻷمين العام المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين A/52/789) و(A/53/308 سرد لخطط اﻷنشطة اﻹقليمية المتصلة بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات.

9. Takes note with appreciation of the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions;
٩ - تحيط علما مع التقدير بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين؛

9. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its sixty-third and sixty-fourth sessions;
9 - ترحب بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين() والرابعة والستين()؛

21. Also welcomes the work undertaken by the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights and her reports, submitted to the General Assembly at its sixty-sixth and sixty-seventh sessions;
21 - ترحب أيضاً بالعمل الذي تضطلع به المقرِّرة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان، وبتقريريها المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين()؛

9. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its sixtythird and sixtyfourth sessions;
9 - ترحب بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين() والرابعة والستين()؛

19. Also welcomes the work on social protection and human rights undertaken by the independent expert and her reports, submitted to the General Assembly at its sixtyfourth and sixtyfifth sessions;
19 - ترحب أيضا بالعمل الذي تضطلع به الخبيرة المستقلة فيما يتعلق بالحماية الاجتماعية وحقوق الإنسان، وبتقريريها المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين()؛

21. Also welcomes the work undertaken by the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights and her reports, submitted to the General Assembly at its sixtysixth and sixtyseventh sessions;
21 - ترحب أيضا بالعمل الذي تضطلع به المقررة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان وبتقريريها المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين()؛

1. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions;
1 - ترحب بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة والستين() والثامنة والستين()؛

The structure of the Mission, as reported in the programme budget implications statements submitted to the General Assembly (A/C.5/52/21 and Add.1) prior to adoption of its resolution 52/175, remains unchanged.
ولم يطرأ تغيير على هيكل البعثة، كما ورد في بياني اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المقدمين إلى الجمعية العامة A/C.5/52/21)، و (Add.1، قبل اتخاذ قرارها ٥٢/١٧٥.

25. The Secretary-General has provided information on the governing bodies of the United Nations development programmes and funds in his progress reports on restructuring and revitalization submitted to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions (A/49/558 and Add.1 and A/50/697 and Corr.1 and Add.1).
٢٥ - قدم اﻷمين العام معلومات عن مجالس إدارة برامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وصناديقها في تقريريه المرحليين المتعلقين بإعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين A/49/558) و Add.1 و A/50/697 و Corr.1 و Add.1(.

9. Takes note with appreciation of the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its forty-ninth Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 40 (A/49/40).
٩ - تحيط علما مع التقدير بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين)٨( والخمسين)٦(؛

At its forty-eighth session, the General Assembly took note with appreciation of the annual reports of the Committee submitted to the General Assembly at its forty-seventh and forty-eighth sessions (resolution 48/119).
وأحاطت الجمعية العامة علما في دورتها الثامنة واﻷربعين مع التقدير بالتقريرين السنويين للجنة المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين )القرار ٤٨/١١٩(.

10. Takes note with appreciation of the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its forty-seventh Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 40 (A/47/40).
١٠ - تحيط علما مع التقدير بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق الانسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة واﻷربعين)١٠( والثامنة واﻷربعين)٧(؛

10. Takes note with appreciation of the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its forty-seventh 10/ and forty-eighth 7/ sessions;
١٠ - تحيط علما مع التقدير بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق الانسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة واﻷربعين)١٠( والثامنة واﻷربعين)٧(؛

10. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its fifty-seventh and fifty-eighth sessions, and takes note of the General Comments adopted by the Committee;
10 - ترحب بتقريري لجنة حقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين() والثامنة والخمسين()، وتحيط علما بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة()؛

10. Welcomes the annual reports of the Human Rights Committee submitted to the General Assembly at its fiftyseventh and fiftyeighth sessions, and takes note of the General Comments adopted by the Committee;
10 - ترحب بالتقريرين السنويين للجنة حقوق الإنسان، المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها السابعة والخمسين() والثامنة والخمسين()، وتحيط علما بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة()؛

Ms. Picco (Monaco) (spoke in French): As at previous sessions, the Principality of Monaco is a sponsor of the two draft resolutions submitted to the General Assembly under this item (A/61/L.30 and A/61/L.38).
السيدة بيكو (موناكو) (تكلمت بالفرنسية): كما في الدورات السابقة، إن إمارة موناكو بين مقدمي مشروعي القرارين المقدمين إلى الجمعية العامة في إطار الوثيقتين (A/61/L.30 و A/61/L.32).