"المقدمين في وثيقة واحدة" - Translation from Arabic to English

• submitted in one document
• submitted as one document
• submitted as a single document
• submitted in a single document

For the ninth and tenth periodic reports of Yemen, submitted in one document and the summary records of the meetings at which the Committee considered that report, see documents CERD/C/209/Add.2 and CERD/C/SR.946 and 950.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لليمن المقدمين في وثيقة واحدة وعلى المحاضر الموجزة للجلسـات التي نظـرت فيها اللجنة في ذلك التقرير، انظر الوثائق CERD/C/209/Add.2 وCERD/C/SR.946 و950.

232. The tenth and eleventh periodic reports of Norway, submitted in one document (CERD/C/210/Add.3), were considered by the Committee at its 1032nd and 1033rd meetings, held on 14 March 1994 (CERD/C/SR.1032 and 1033).
٢٣٢ - نظرت اللجنة في التقريرين المرحليين العاشر والحادي عشر للنرويج، المقدمين في وثيقة واحدة )CERD/C/210/Add.3(، في جلستيها ١٠٣٢ و١٠٣٣، المعقودتين في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )CERD/C/SR.1032 و 1033(.

28. The Committee set up under the Convention considered the 3rd and 4th periodic reports of Mauritius submitted as one document in August 2000.
28- نظرت اللجنة المنشأة بموجب الاتفاقية في التقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدمين في وثيقة واحدة في آب/أغسطس 2000.

Concluding observations concerning the second and third periodic reports of Monaco, submitted as a single document*
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموناكو المقدمين في وثيقة واحدة*

50. The Committee considered the fifteenth and sixteenth periodic reports of Botswana, submitted in one document (CERD/C/495/Add.1), at its 1749th and 1750th meetings (CERD/C/SR.1749 and 1750), held on 3 and 6 March 2006.
50- نظرت اللجنة، خلال جلستيها 1749 و1750 CERD/C/SR.1749) و(SR.1750 المعقودتين في 3 و6 آذار/مارس 2006، في تقريري بوتسوانا الدوريين الخامس عشر والسادس عشر المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/495/Add.1).

238. The Committee considered the second and third periodic reports of Liechtenstein, submitted in one document (CERD/C/LIE/3), at its 1800th and 1801st meetings (CERD/C/SR.1800 and 1801), held on 27 and 28 February 2007.
238- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثاني والثالث لليختنشتاين، المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/LIE/3)، في جلستيها 1800 و1801 CERD/C/SR.1800) و1801) المعقودتين في 27 و28 شباط/فبراير 2007.

1. The Committee considered the eighteenth and nineteenth periodic reports of Belarus (CERD/C/BLR/18-19), submitted in one document, at its 2247th and 2248th meetings (CERD/C/SR.2247 and 2248), held on 20 and 21 August 2013.
1- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر لبيلاروس (CERD/C/BLR/18-19) المقدمين في وثيقة واحدة في جلستيها 2247 و2248 (CERD/C/SR.2247 و2248) المعقودتين في 20 و21 آب/أغسطس 2013.

(1) The Committee considered the eighteenth and nineteenth periodic reports of Belarus (CERD/C/BLR/18-19), submitted in one document, at its 2247th and 2248th meetings (CERD/C/SR.2247 and 2248), held on 20 and 21 August 2013.
(1) نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر لبيلاروس (CERD/C/BLR/18-19)، المقدمين في وثيقة واحدة في جلستيها 2247 و2248 (CERD/C/SR.2247 و2248)، المعقودتين في 20 و21 آب/أغسطس 2013.

(1) The Committee considered the third and fourth periodic reports of Ireland, submitted in one document (CERD/C/IRL/3-4), at its 2063rd and 2064th meetings (CERD/C/SR.2063 and 2064), held on 22 and 23 February 2011.
(1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2063 و2064(CERD/C/SR.2063 وCERD/C/SR.2064) المعقودتين في 22 و23 شباط/فبراير 2011، في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيرلندا المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/IRL/3-4).

1. The Committee considered the third and fourth periodic reports of Ireland, submitted in one document (CERD/C/IRL/3-4), at its 2063rd and 2064th meetings (CERD/C/SR.2063 and 2064), held on 22 and 23 February 2011.
1- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيرلندا المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/IRL/3-4)، في جلستيها 2063 و2064(CERD/C/SR.2063 وCERD/C/SR.2064) المعقودتين في 22 و23 شباط/فبراير 2011.

(1) The Committee considered the eighth and ninth periodic report of Estonia (CERD/C/EST/8-9), submitted in one document, at its 2038th and 2039th meetings (CERD/C/SR.2038 and CERD/C/SR.2039), held on 19 and 20 August 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2038 و2039 (CERD/C/SR.2038 وCERD/C/SR.2039) المعقودتين في 19 و20 آب/أغسطس 2010، في التقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإستونيا (CERD/C/EST/8-9) المقدمين في وثيقة واحدة.

(1) The Committee considered the sixth and seventh periodic reports of Slovenia (CERD/C/SVN/7), submitted in one document, at its 2028th and 2029th meetings (CERD/C/SR.2028 and CERD/C/SR.2029), held on 12 and 13 August 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2028 و2029 (CERD/C/SR.2028 وCERD/C/SR.2029) المعقودتين يومي 12 و13 آب/أغسطس 2010، في تقريري سلوفينيا الدوريين السادس والسابع (CERD/C/SVN/7) المقدمين في وثيقة واحدة.

(1) The Committee considered the combined sixth and seventh periodic reports of Uzbekistan (CERD/C/UZB/6-7), submitted in one document, at its 2018th and 2019th meetings (CERD/C/SR.2018 and 2019), held on 5 and 6 August 2010.
1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2018 و2019 CERD/C/SR.2018) و(SR.2019، المعقودتين في 5 و6 آب/أغسطس 2010، في تقريري أوزبكستان الدوريين السادس والسابع المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/UZB/6-7).

1. The Committee considered the fourth and fifth periodic reports of Kazakhstan (CERD/C/KAZ/4-5), submitted in one document, at its 1991st and 1992nd meetings (CERD/C/SR.1991 and CERD/C/SR.1992), held on 26 February and 1 March.
1- نظرت اللجنة، في جلستيها 1991 و1992 (CERD/C/SR.1991 وCERD/C/SR.1992) المعقودتين في 26 شباط/فبراير و1 آذار/مارس، في تقريري كازاخستان الدوريين الرابع والخامس (CERD/C/KAZ/4-5) المقدمين في وثيقة واحدة.

1. The Committee considered the sixth and seventh periodic reports of Slovenia (CERD/C/SVN/7), submitted in one document, at its 2028th and 2029th meetings (CERD/C/SR.2028 and CERD/C/SR.2029), held on 12 and 13 August 2010.
1- نظرت اللجنة، في جلستيها 2028 و2029 (CERD/C/SR.2028 وCERD/C/SR.2029) المعقودتين يومي 12 و13 آب/أغسطس 2010، في تقريري سلوفينيا الدوريين السادس والسابع (CERD/C/SVN/7) المقدمين في وثيقة واحدة.

1. The Committee considered the combined sixth and seventh periodic reports of Uzbekistan (CERD/C/UZB/6-7), submitted in one document, at its 2018th and 2019th meetings (CERD/C/SR.2018 and 2019), held on 5 and 6 August 2010.
1- نظرت اللجنة في التقريريـن الدوريين السادس والسابع المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/UZB/6-7)، في جلستيها 2018 و2019 CERD/C/SR.2018) و(2019، المعقودتين في 5 و6 آب/أغسطس 2010.

The Committee considered the thirteenth and fourteenth periodic reports of Sweden, submitted as one document (CERD/C/362/Add.5), at its 1417th and 1418th meetings (CERD/C/SR.1417 and 1418), held on 10 and 11 August 2000.
326- نظرت اللجنـة في التقريرين الثالث عشــر والرابــع عشــر للسويـد المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/362/Add.5) في جلستيها 1417 و1418 (CERD/C/SR.1417 and 1418)، المعقودتين في 10 و11 آب/أغسطس 2000.

95. The Committee considered the sixth and seventh periodic reports of the Czech Republic, submitted as one document (CERD/CZE/7), at its 1804th and 1805th meetings (CERD/C/SR.1804 and 1805), held on 1 and 2 March 2007.
95- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين السادس والسابع للجمهورية التشيكية، المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/CZE/7)، في جلستيها 1804 و1805 CERD/C/SR.1804) و1805)، المعقودتين في 1 و2 آذار/مارس 2007.

The Committee considered the eleventh and twelfth periodic reports of Suriname, submitted as a single document (CERD/C/SUR/12), at its 1916th and 1917th meetings (CERD/C/SR.1916 and 1917), held on 24 and 25 February 2009.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 1916 و1917 (CERD/C/SR.1916 وSR.1917)، المعقودتين في 24 و25 شباط/فبراير 2009، في التقريرين الدوريين الحادي عشر والثاني عشر لسورينام، المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/SUR/12).

467. The Committee considered the thirteenth to fourteenth periodic reports of the Republic of Korea, submitted in a single document (CERD/C/KOR/14), at its 1833rd and 1834th meetings (CERD/C/SR.1833 and 1834), held on 9 and 10 August 2007.
467- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لجمهورية كوريا، المقدمين في وثيقة واحدة (CERC/C/KOR/14) في جلستيها 1833 و1834 (CERC/C/SR.1833 و1834)، المعقودتين في 9 و10 آب/أغسطس 2007.