"المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• submitted pursuant to General Assembly resolution

A/51/306 and Add.1 Report of the expert of the Secretary—General, Ms. Graça Machel, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/157
A/51/306 and Add.1 تقرير السيدة غراسا ماشيل الخبيرة المعينة من اﻷمين العام، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة ٨٤/٧٥١

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 64/154, provides an overview of the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
يقدم هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 64/154، عرضا لحالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 66/229, provides an overview of the status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
يقدم هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 66/229، عرضا لحالة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

submitted pursuant to General Assembly resolution 54/186
المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 54/186

Report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 53/162
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 53/162

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 48/141

Report of the High Commissioner submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141
تقرير المفوضة السامية المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 48/141

Report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 57/195
تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 57/195

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to General Assembly resolution 56/266
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 56/266

1. The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, focuses on the concept of the progressive realization of economic, social and cultural rights under international human rights law.
1 - يركز هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993، على مفهوم الإحقاق التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان.

(a) Report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 57/195 (A/58/80-E/2003/71);
(أ) تقرير الأمين العام المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 57/195 (A/58/80-E/2003/71)؛

(e) Report of the High Commissioner for Human Rights submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141 (E/CN.4/2001/16)
(ه) تقريـر المفوضـة السامية لحقـوق الإنسان المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 48/141 (E/CN.4/2001/16)؛

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 64/141, provides a review of the follow-up and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session.
يستعرض هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 64/141، متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141 establishing the mandate of the United Nations High Commissioner for Human Rights, looks forward to the challenges that lie ahead in achieving the realization of all human rights for all people around the world.
إن هذا التقرير المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 48/141 المنشئ لولاية مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان يتوخى التحديات التي تعترض بلوغ إعمال جميع حقوق الإنسان لكل شعوب العالم.

This report, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141, has in view the role of the High Commissioner for Human Rights as laid down by the General Assembly.
وهذا التقرير المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 48/141 يأخذ بعين الاعتبار دور المفوض السامي لحقوق الإنسان حسبما حددته الجمعية العامة.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141, offers a human rights analysis of land-related issues, in particular on land management, States' obligations and other actors' responsibilities.
يعرض هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 48/141، تحليلاً قائماً على حقوق الإنسان لمسائل الأراضي، ولا سيما إدارة الأراضي والتزامات الدول ومسؤوليات الأطراف الفاعلة الأخرى.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 65/191, provides a review of the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session.
يستعرض هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 65/191، متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 66/128, focuses on the problem of violence against women migrant workers, specifically with regard to their access to justice.
يركز هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 66/128، على مشكلة العنف ضد العاملات المهاجرات، ولا سيما فيما يتعلق بفرص وصولهن إلى العدالة.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 48/141, considers the human rights situation of older persons, including through an analysis of existing international instruments and gaps in the protection regime.
يبحث هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار الجمعية العامة 48/141، حالة حقوق الإنسان للمسنين، بما في ذلك من خلال تحليل للصكوك الدولية القائمة والثغرات الموجودة في نظام الحماية.