"المقدم عملا بالفقرة" - Translation from Arabic to English

• pursuant to paragraph
• submitted in accordance with paragraph
• submitted in pursuance of paragraph
• submitted pursuant to

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL pursuant to paragraph 6
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٦ من

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL pursuant to paragraph 6
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٦ من قرار

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL pursuant to paragraph 10
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٠

between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6,
بشأن الحالة بين العراق والكويت، المقدم عملا بالفقرة الفرعية

This report, being submitted pursuant to paragraph 4 of Resolution 1540, elaborates such steps.
ويتضمن هذا التقرير المقدم عملا بالفقرة 4 من القرار 1540 شرحا مفصلا لهذه الخطوات.

Third report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of resolution 2061 (2012)
التقرير الثالث للأمين العام، المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL pursuant to paragraph 8 OF
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن

Report of the Secretary-General dated 15 July (S/22792) submitted pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 699 (1991).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ تموز/يوليه (S/22792) المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٦٩٩ )١٩٩١(.

Report of the Secretary-General dated 4 September (S/23006 and Corr.2), submitted pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 706 (1991).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر )S/23006 و Corr.2(، المقدم عملا بالفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١(.

Report of the Secretary-General dated 12 September (S/23012), submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 706 (1991).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٢ أيلول/سبتمبر (S/23012)، المقدم عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١(.

Report of the Secretary-General dated 11 February (S/23574) submitted pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 731 (1992).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ شباط/فبراير )(S/23574 المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(.

Report of the Secretary-General dated 22 May (S/23992) submitted pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 748 (1992).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٢ أيار/مايو (S/23992) المقدم عملا بالفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٧٤٨ )١٩٩٢(.

Report of the Secretary-General dated 11 March (S/23693 and Corr.1), submitted pursuant to paragraph 10 of Security Council resolution 733 (1992).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ آذار/مارس S/23693) و Corr.1(، المقدم عملا بالفقرة ١٠ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣٣ )١٩٩٢(.

Report of the Secretary-General dated 26 May (S/24000), submitted pursuant to paragraph 9 of Security Council resolution 752 (1992).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ أيار/مايو (S/24000)، المقدم عملا بالفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ )١٩٩٢(.

Report of the Secretary-General dated 30 May (S/24049), submitted pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 752 (1992).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣٠ أيار/مايو (S/24049) المقدم عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ )١٩٩٢(.

Report of the Secretary-General on the Central African Republic pursuant to paragraph 22 of Security Council resolution 2121 (2013) (S/2013/677)
تقرير الأمين العام عن جمهورية أفريقيا الوسطى المقدم عملا بالفقرة 22 من قرار مجلس الأمن 2121 (2013) (S/2013/677)

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21
التقرير الوطني المقدم عملا بالفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21

(b) Report of the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph 16 of General Assembly resolution 50/34 of 6 December 1995 (A/51/212);
)ب( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالفقرة ١٨ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٣٤ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ )A/51/212(؛