"المقدم عملا بقرارها" - Translation from Arabic to English

• submitted in pursuance of its resolution
• submitted pursuant to its resolution

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 61/113 of 14 December 2006,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/113 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 61/115 of 14 December 2006,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/115 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 60/101 of 8 December 2005,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 60/101 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()،

" Taking note with appreciation of the report of the President of the High-level Committee on South-South Cooperation submitted pursuant to its resolution 62/209,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب المقدم عملا بقرارها 62/209،

Welcoming the report of the Secretary-General on human rights and forensic science (E/CN.4/1994/24), submitted pursuant to its resolution 1993/33,
واذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان وعلم الطب الشرعي )E/CN.4/1994/24(، المقدم عملا بقرارها ١٩٩٣/٣٣،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 62/103 of 17 December 2007,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 62/103 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 52/59 of 10 December 1997, A/53/471.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٥٩ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧)١(،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 52/62 of 10 December 1997,A/53/644.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٦٢ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧)١(،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 52/59 of 10 December 1997, A/53/471.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٥٩ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧)١١(،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 51/129 of 13 December 1996,A/52/372.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥١/١٢٩ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦)١(،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 53/48 of 3 December 1998, A/54/377.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٣/٤٨ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨)٠١(،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 56/54 of 10 December 2001,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 56/54 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 55/125 of 8 December 2000,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 55/125 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000()،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 57/119 of 11 December 2002,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 57/119 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002()،

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General, submitted pursuant to its resolution 63/155;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() المقدم عملا بقرارها 63/155؛

Welcoming the report of the Secretary-General on human rights and forensic science (E/CN.4/1996/41), submitted pursuant to its resolution 1994/31,
واذ ترحب بتقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان وعلم الطب الشرعي )E/CN.4/1996/41(، المقدم عملا بقرارها ٤٩٩١/١٣ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤،

Taking note with appreciation of the report of the President of the High-level Committee on South-South Cooperation submitted pursuant to its resolution 62/209,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب المقدم عملا بقرارها 62/209()،

Noting with satisfaction the contribution of the Special Plan to the formulation and execution of priority programmes for development in the subregion, in the specific areas outlined in the report of the Secretary-General of 12 October 1994, 8/ submitted pursuant to its resolution 48/199,
وإذ تلاحظ مع الارتياح مساهمة الخطة الخاصة في وضع وتنفيذ برامج انمائية ذات أولوية في المنطقة دون اﻹقليمية، التي حُددت معالم مجالاتها في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١)٨( المقدم عملا بقرارها ٨٤/٩٩١،