"المقدم عملا بقراري الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• submitted pursuant to General Assembly resolutions

The search for a peaceful settlement in the Middle East, in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), were dealt with in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/57/470), submitted pursuant to General Assembly resolutions 56/31 and 56/32 of 3 December 2001.
وقد عولجت مسألة البحث عن تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف الصعد لتنفيذ القرار 338 (1973)، في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن الحالة في الشرق الأوسط (A/57/470)، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 56/31 و 56/32 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2001.

The present report, submitted pursuant to General Assembly resolutions 56/115 of 19 December 2001 and 52/82 of 12 December 1997, presents the results of the fourth five-year review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
هذا التقرير، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 56/115 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 52/82 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، يعرض نتائج الاستعراض والتقييم الخمسي الرابع لبرنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين.

3. The present report, submitted pursuant to General Assembly resolutions 60/260 of 8 May 2006 and 60/283 of 7 July 2006, provides details on the new human resources framework put forward in that report, particularly with respect to proposals 1 to 4, 7 and 22.
3 - وترد في هذا التقرير المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 60/260 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 و 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 تفاصيل إطار الموارد البشرية الجديد المطروح في التقرير المشار إليه آنفا وهي تنصب بوجه خاص على المقترحات 1 إلى 4 و 7 و 22.

3. Measures to improve the effectiveness of treaty bodies were proposed in the report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolutions 65/200 and 65/204 (A/66/344).
3 - واقترحت في تقرير الأمين العام، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 65/200 و 65/204 (A/66/344)، تدابير ترمي إلى تحسين فعالية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

The search for a peaceful settlement in the Middle East, in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in my report on the situation in the Middle East (A/65/379) submitted pursuant to General Assembly resolutions 64/20, entitled " Jerusalem " , and 64/21, entitled " The Syrian Golan " .
وقد تناول تقريري عن الحالة في الشرق الأوسط (A/65/379)، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 64/20، المعنون " القدس " ، و 64/21، المعنون " الجولان السوري " ، مسألة السعي إلى إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف المستويات من أجل تنفيذ القرار 338 (1973).

The search for a peaceful settlement in the Middle East, in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in my report on the situation in the Middle East (A/66/338) submitted pursuant to General Assembly resolutions 65/17, entitled " Jerusalem " , and 65/18, entitled " The Syrian Golan " .
وقد تناول تقريري عن الحالة في الشرق الأوسط (A/66/338)، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 65/17، المعنون " القدس " ، و 65/18، المعنون " الجولان السوري " ، مسألة السعي إلى إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف المستويات من أجل تنفيذ القرار 338 (1973).

The search for a peaceful settlement in the Middle East and, in particular, the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973) were dealt with in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/59/431), submitted pursuant to General Assembly resolutions 58/22 and 58/23 of 3 December 2003.
وقد تناول تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط (A/59/431) المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 58/22 و 58/23 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 مسألة السعي إلى إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف الصُعُد لتنفيذ القرار 338 (1973).

The search for a peaceful settlement in the Middle East and, in particular, the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973) were dealt with in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/58/278), submitted pursuant to General Assembly resolutions 57/111 and 57/112 of 3 December 2002.
وقد عولجت مسألة البحث عن تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف الصعد لتنفيذ القرار 338 (1973)، في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن الحالة في الشرق الأوسط (A/58/278)، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 57/111 و 57/112 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2002.

The search for a peaceful settlement in the Middle East and, in particular, the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973) were dealt with in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/56/480), submitted pursuant to General Assembly resolutions 55/50 and 55/51 of 1 December 2000.
وقد عولجت مسألة البحث عن تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف الصعد لتنفيذ القرار 338 (1973)، في تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط (A/56/480)، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 55/50 و 55/51 المؤرخين 1 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The search for a peaceful settlement in the Middle East and, in particular, the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973) were dealt with in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/59/431), submitted pursuant to General Assembly resolutions 58/22 and 58/23 of 3 December 2003.
وقد عولجت مسألة البحث عن تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف الصُعد لتنفيذ القرار 338 (1973)، في تقرير الأمين العام للجمعية العامة عن الحالة في الشرق الأوسط (A/59/431)، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 58/22 و 58/23 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The search for a peaceful settlement in the Middle East and, in particular, the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973) were dealt with in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/57/470), submitted pursuant to General Assembly resolutions 56/31 and 56/32 of 3 December 2001.
وقد عولجت مسألة البحث عن تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف الصعد لتنفيذ القرار 338 (1973)، في تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن الحالة في الشرق الأوسط (A/57/470)، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 56/31 و 56/32 المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2001.

The search for a peaceful settlement in the Middle East, in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in my report on the situation in the Middle East (A/64/343) submitted pursuant to General Assembly resolutions 63/30 and 63/31.
وقد تناول تقريري عن الحالة في الشرق الأوسط (A/64/343)، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 63/30 و 63/31، مسألة السعي إلى إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف المستويات من أجل تنفيذ القرار 338 (1973).

The search for a peaceful settlement in the Middle East, in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in my report on the situation in the Middle East (A/63/361), submitted pursuant to General Assembly resolutions 62/84 and 62/85.
وقد تناول تقريري عن الحالة في الشرق الأوسط (A/63/361)، المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 62/84 و 62/85، مسألة السعي إلى إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف المستويات من أجل تنفيذ القرار 338 (1973).

The search for a peaceful settlement in the Middle East, and in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/60/258) submitted pursuant to General Assembly resolutions 59/32 and 59/33.
وقد تناول تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط (A/60/258) المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 59/32 و 59/33، مسألة السعي إلى إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف الصُعُد من أجل تنفيذ القرار 338 (1973).

The search for a peaceful settlement in the Middle East, and in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/61/298) submitted pursuant to General Assembly resolutions 60/40 and 60/41.
وقد تناول تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط (A/61/298) المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 60/40 و 60/41، مسألة السعي إلى إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف الصُعُد من أجل تنفيذ القرار 338 (1973).

The search for a peaceful settlement in the Middle East, and in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was dealt with in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/61/298) submitted pursuant to General Assembly resolutions 60/40 and 60/41.
وقد تناول تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط (A/61/298) المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 60/40 و 60/41، مسألة السعي من أجل إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف الصُعُد من أجل تنفيذ القرار 338 (1973).

The search for a peaceful settlement in the Middle East, in particular the efforts undertaken at various levels to implement resolution 338 (1973), was addressed in the report of the Secretary-General on the situation in the Middle East (A/62/327), submitted pursuant to General Assembly resolutions 61/26 and 61/27.
وقد تناول تقرير الأمين العام عن الحالة في الشرق الأوسط (A/62/327) المقدم عملا بقراري الجمعية العامة 61/26 و 61/27، مسألة السعي إلى إيجاد تسوية سلمية في الشرق الأوسط، ولا سيما الجهود المبذولة على مختلف المستويات من أجل تنفيذ القرار 338 (1973).