"المقدم من المقررة الخاصة" - Translation from Arabic to English

• submitted by the Special Rapporteur
• the Special Rapporteur's
• presented by the Special Rapporteur
• report of the Special Rapporteur

Report on the human rights situation in Burundi submitted by the Special Rapporteur, Mrs. Marie-Thérèse A. Keita Bocoum,
التقرير عن حالة حقوق الإنسان في بوروندي المقدم من المقررة الخاصة

WOMEN TO THE YEAR 2000 Preliminary report submitted by the Special Rapporteur on
التقرير اﻷولي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بمسألة

122. It welcomed the final report submitted by the Special Rapporteur to the Sub-Commission at its forty-eighth session.
١٢٢- وأشادت المنظمة السودانية بالتقرير النهائي المقدم من المقررة الخاصة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Having considered the supplementary report submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/22),
وقد نظرت في التقرير التكميلي المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1996/22)،

8. The present report reviews developments in Croatia since the Special Rapporteur’s last general report of January 1997.
٨- ويستعرض هذا التقرير التطورات في كرواتيا منذ التقرير العام اﻷخير المقدم من المقررة الخاصة في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١.

7. Welcomes the report presented by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (A/HRC/13/40);
7- يرحب بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (A/HRC/13/40)؛

50. In its resolution 50/153, the General Assembly welcomed the provisional report submitted by the Special Rapporteur (A/50/456).
50- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 50/153، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة (A/50/456).

52. In its resolution 1997/78, the Commission welcomed the report submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/1997/95).
52- ورحبت لجنـة حقـوق الإنسان، في قـرارها 1997/78، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/1997/95).

44. In its resolution 50/153, the General Assembly welcomed the provisional report submitted by the Special Rapporteur (A/50/456).
٤٤- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٣٥١، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة (A/50/456).

47. In its resolution 1997/78, the Commission welcomed the report submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/1997/95).
٧٤- ورحبت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٧٩٩١/٨٧، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/1997/95).

48. In its resolution 50/153, the General Assembly welcomed the provisional report submitted by the Special Rapporteur (A/50/456).
48- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 50/153، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة (A/50/456).

50. In its resolution 1997/78, the Commission welcomed the report submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/1997/95).
50- ورحبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1997/78، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/1997/95).

101. The Commission will have before it the preliminary report submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/1995/42).
١٠١ - وسيكون معروضا على اللجنة التقرير اﻷولي المقدم من المقررة الخاصة )E/CN.4/1995/42(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the present report, submitted by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya, in accordance with General Assembly resolution 62/152.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة هذا التقرير المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مرغريت سيكاغيا، وفقا لقرار الجمعية العامة 62/152.

Final draft of the guiding principles on extreme poverty and human rights, submitted by the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Magdalena Sepúlveda Carmona*
المشروع النهائي للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالفقر المدقع وحقوق الإنسان، المقدم من المقررة الخاصة المعنية بمسألة الفقر المدقع وحقوق الإنسان، ماغدالينا سيبولفيدا كارمونا*

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the present report, submitted by the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya, in accordance with General Assembly resolution 64/163.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة هذا التقرير المقدم من المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا، وفقا لقرار الجمعية العامة 64/163.

49. In its resolution 51/77, the General Assembly welcomed the report submitted by the Special Rapporteur as a follow—up to the World Congress Against Commercial Sexual Exploitation of Children (A/51/456).
49- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 51/77، بالتقرير المقدم من المقررة الخاصة كمتابعة للمؤتمر العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال (A/51/456).

51. In its resolution 52/101, the General Assembly welcomed the interim report submitted by the Special Rapporteur (A/52/482) and requested her to submit an interim report to the Assembly at its fifty-third session.
51- ورحبت الجمعية العامة، في قرارها 52/101، بالتقرير المؤقت المقدم من المقررة الخاصة (A/52/482). وطلبت إليها أن تقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين.

Thailandf a Commission on Human Rights, Preliminary report submitted by the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, in accordance with Commission resolution 1994/45 (E/CN.4/1995/42), 22 November 1994, para. 96.
)أ( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، التقرير التمهيدي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه، السيدة راديكا كوماراسومي، وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٤/٤٥ )E/CN.4/1995/42(، المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الفقرة ٩٦.

The reports on these missions and the Special Rapporteur's annual report to the Commission will appear as documents E/CN.4/2000/6/Add.1, E/CN.4/2000/6/Add.2 and E/CN.4/2000/6, respectively.
وقد صدر التقريران الخاصان بهاتين البعثتين والتقرير السنوي المقدم من المقررة الخاصة إلى لجنة حقوق الإنسان على شكل الوثائق E/CN.4/2000/6/Add.1 وE/CN.4/2000/6/Add.2 وE/CN.4/2000/6 على التوالي(3).

Annual report of the Special Rapporteur on the right to education,
التقرير السنوي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا