"المقدم من اﻷمين العام وفقا" - Translation from Arabic to English

• submitted by the Secretary-General in accordance with

3. Takes note of the report submitted by the Secretary-General in accordance with its resolution 47/74 of 14 December 1992; 1/
٣ - تحيط علما بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا لقرارها ٧٤/٤٧ المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١)١ـ

The Council had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council (E/1994/50/Add.2).
وكان معروضا على المجلس بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1994/50/Add.2(.

The Council had before it a statement of the programme budget implications of the draft resolution submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council (E/1994/50/Add.1).
وكان معروضا على المجلس بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1994/50/Add.1(.

(c) Statement of the administrative and programme budget implications of Commission on Human Rights resolution 1994/S-3/1, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council (E/1994/L.8).
)ج( بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على قرار لجنة حقوق اﻹنسان 1994/S/3/1، المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي E/1994/L.8)(.

97. At the same meeting, the attention of the Council was drawn to a statement of the programme budget implications of the draft resolution (E/1999/L.49), submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Council.
٧٩ - وفي الجلسة نفسها، تم توجيه انتباه المجلس إلى بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (E/1999/L.49) المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس.

9. At its 154th meeting, on 8 November 1993, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General in accordance with rule 6 of the rules of procedure (CAT/C/23), as the agenda of its eleventh session:
٩ - في الجلسة ١٥٤ المعقودة في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، اعتمدت اللجنة البنود التالية، المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت (CAT/C/23) المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي بوصفها جدول أعمال دورتها الحادية عشرة:

8. At its 119th meeting, on 9 November 1992, the Committee adopted the following items, listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General in accordance with rule 6 of the rules of procedure (CAT/C/19), as the agenda of its ninth session:
٨ - في الجلسة ١١٩ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ اعتمدت اللجنة البنود التالية، المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت )CAT/C/19( المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي بوصفها جدول أعمال دورتها التاسعة:

“Welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 11 of resolution 986 (1995) (S/1997/419), as well as the report submitted in accordance with paragraph 12 of resolution 986 (1995) (S/1997/417) by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990),
" وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ١١ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( S/1997/419)(، وكذلك بالتقرير الذي قدمته، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( )S/1997/417(، لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(،

1. Mr. Sach (Director of the Programme Planning and Budget Division) drew attention to a statement (A/C.3/52/L.43) of the programme budget implications of the draft resolution contained in document A/C.3/52/L.5, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
١ - السيد ساتش )مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية(: وجه الانتباه إلى بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية )A/C.3/52/L.43( على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.5، المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ١٥٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 11 of resolution 986 (1995) (S/1997/419), as well as the report submitted in accordance with paragraph 12 of resolution 986 (1995) (S/1997/417) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990,
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ١١ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( S/1997/419)(، وكذلك بالتقرير الذي قدمته وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( )S/1997/417( اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠،

Welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 3 of resolution 1111 (1997) (S/1997/935) and his intention to submit a supplementary report, as well as the report submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1111 (1997) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990 (S/1997/942),
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ٣ من القرار ١١١١ )١٩٩٧( (S/1997/935) وعزمه على تقديم تقرير تكميلي، وكذلك بالتقرير المقدم، وفقا للفقرة ٤ من القرار ١١١١ )١٩٩٧(، من اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠ )S/1997/942(،

(b) Statement of the programme budget implications of the draft resolution contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development (E/1999/31), submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council (E/1999/L.49).
)ب( بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )E/1999/31( المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1999/L.49(.

(c) Statement of the programme budget implications of draft resolution II contained in the report of the Secretary-General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (E/1999/43), submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council (E/1999/L.48).
)ج( بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني الوارد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة )E/1999/43(، المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )E/1999/L.48(.

10. At its 345th meeting, on 9 November 1999, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General in accordance with rule 6 of the rules of procedure (CAT/C/46), as the agenda of its twenty-first session:
١٠ - في الجلسة ٣٤٥ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة البنود التالية في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/46)، بوصفها جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين.

11. At its 364th meeting, on 26 April 1999, the Committee adopted the following items listed in the provisional agenda submitted by the Secretary-General in accordance with rule 6 of the rules of procedure (CAT/C/50) as the agenda of its twenty-second session:
١١ - وفي الجلسة ٣٦٤ المعقودة في ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة البنود المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/50)، بوصفها جدول أعمال دورته الثانية والعشرين.