"المقدم وفقاً" - Translation from Arabic to English

• submitted in accordance with
• submitted pursuant to Commission

The level of labour market programmes for both ordinary jobseekers and occupationally handicapped persons is shown in the tables under point 3 of the report submitted in accordance with ILO Convention No. 122.
ويبين في الجداول المدرجة تحت النقطة 3 من التقرير المقدم وفقاً لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 مستوى برامج سوق العمل الخاصة بكل من الباحثين العاديين عن العمل والمعوقين مهنياً.

The conclusions are attached as annex I to the present report, which is submitted in accordance with the Commission's request.
وترد الاستنتاجات في المرفق الأول لهذا التقرير المقدم وفقاً لطلب اللجنة.

Report of the High Commissioner submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 2002/57 on the situation
تقرير المفوض السامي المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان

Report of the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar, submitted in accordance with Commission on Human
تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار، المقدم وفقاً لقرار

consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, submitted in accordance with
وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقدم وفقاً لقرار

Mr. Arjun Sengupta, submitted in accordance with Commission
السيد أرجون سينغوبتا، المقدم وفقاً لقرار لجنة حقوق

submitted in accordance with Commission resolution 1993/22
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقاً لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/21*
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

For additional information on the implementation of actions for persons with disabilities, including women, the Initial Report on the implementation of CRPD- submitted in accordance with art. 35 of the Convention is attached.
وللحصول على معلومات إضافية بشأن تنفيذ إجراءات لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة، ومنهم النساء، مرفق التقرير الأولي عن تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المقدم وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية.

The present report, submitted in accordance with Human Rights Council resolutions 15/22 and 6/29, considers issues concerning the right to health of migrant workers.
ينظر هذا التقرير، المقدم وفقاً لقراري مجلس حقوق الإنسان 15/22 و6/29، في القضايا المتعلقة بحق العمال المهاجرين في الصحة.

Programme budget implications of draft decision I submitted in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the Human Rights Committee
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر الأول المقدم وفقاً للمادة 27 من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان

National report submitted in accordance with paragraph 5 of the annex to Human Rights Council resolution 16/2*
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21*

NATIONAL REPORT submitted in accordance with PARAGRAPH 15 (a)
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق

NATIONAL REPORT submitted in accordance with PARAGRAPH 15 (A)
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 15(ألف) من مرفق

NATIONAL REPORT submitted in accordance with PARAGRAPH 15 (A)
التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 15(أ) من مرفق

Report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to Commission on Human Rights decision 1999/103
تقرير الأمين العام المقدم وفقاً لمقرر لجنة حقوق الإنسان 1999/103