"المقدم وفقا لقرار اللجنة" - Translation from Arabic to English

• submitted in accordance with Commission resolution
• submitted pursuant to Commission resolution

E/CN.4/AC.45/1994/4 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from Governments
E/CN.4/AC.45/1994/4 وAdd.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من الحكومات

lawyers, Dato'Param Cumaraswamy, submitted in accordance with Commission resolution 2000/42
كوماراسوامي، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2000/42

Report of the High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 1999/24
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان المقدم وفقا لقرار اللجنة 1999/24

E/CN.4/1998/28 6 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1997/72
E/CN.4/1998/28 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٢٧

Report of the Chairperson of the fifty-fifth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Ms. Halima Embarek Warzazi, submitted pursuant to Commission resolution 2003/59
الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2003/59

E/CN.4/1998/66 10 Situation of human rights in the Sudan: report of the Special Rapporteur, Mr. Gáspár Bíró, submitted in accordance with Commission resolution 1997/59
E/CN.4/1998/66 حالة حقوق اﻹنسان في السودان: تقرير المقرر الخاص، السيد غاسبار بيرو، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٩٥

E/CN.4/1998/70 10 Situation of human rights in Myanmar: report of the Special Rapporteur, Mr. Rajsoomer Lallah, submitted in accordance with Commission resolution 1997/64
E/CN.4/1998/70 تقرير المقرر الخاص، السيد راجسومر لالاه، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٦

E/CN.4/1998/76 11 Report of the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants submitted in accordance with Commission resolution 1997/15
E/CN.4/1998/76 تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بحقوق اﻹنسان للمهاجرين، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٥١

Report of the Special Rapporteur Mr. Ambeyi Ligabo, submitted in accordance with Commission resolution 2002/48
تقرير المقرر الخاص، السيد أمبيي ليغابو، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2002/48

the situation of human rights in Guatemala, submitted in accordance with Commission resolution 1996/59 and Economic
الانسان في غواتيمالا، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٦٩٩١/٩٥ ومقرر المجلس

E/CN.4/1998/54 9 (a) Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy, submitted in accordance with Commission resolution 1997/44
E/CN.4/1998/54 تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد النساء، وأسبابه وعواقبه، السيدة راديكا كوماراسوامي، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٤

E/CN.4/1998/57 10 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1997/56
E/CN.4/1998/57 التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٦٥

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 2002/57 on the situation of national, ethnic, religious and linguistic minorities, in particular with respect to conflict prevention
تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان المقدم وفقا لقرار اللجنة 2002/57 عن حالة الأقليات القومية والإثنية والدينية واللغوية ولا سيما فيما يتعلق بمنع نشوء النزاعات

E/CN.4/AC.45/1994/5 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from non-governmental and other organizations
E/CN.4/AC.45/1994/5 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات

E/CN.4/AC.45/1994/6 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from United Nations bodies and specialized agencies
E/CN.4/AC.45/1994/6 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة

E/CN.4/1996/57 10 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1995/75
E/CN.4/1996/57 التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٥

submitted in accordance with Commission resolution 1995/44
متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٥٩٩١/٤٤

For a more general analysis of this issue, reference is made to the report of the Secretary-General (E/CN.4/2000/101) submitted in accordance with Commission resolution 1999/16.
وللاطلاع على تحليل أكثر عمومية لهذا الموضوع، يمكن الرجوع إلى تقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/101) المقدم وفقا لقرار اللجنة 1999/16.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, Bernards A. N. Mudho, submitted in accordance with Commission resolution 2005/19 and Economic and Social Council decision 2005/260.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير الخبير المستقل في لجنة حقوق الإنسان المعني بآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي والديون الخارجية على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، بيرناردز أ. ن. مودهو، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2005/19 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/260.

8. Takes note with appreciation of the preliminary report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food, submitted in accordance with Commission resolution 2001/25, and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food;
8 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير الأولي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء()، المقدم وفقا لقرار اللجنة 2001/25، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيّم في تعزيز الحق في الغذاء؛