"المقدّسة" - Translation from Arabic to English

• Holy
• sacred
• Divine
• sainted

Hey, after two months of finding fuck all in this case, a lozenge wrapper's the damn Holy grail.
بعد شهرين من عدم إيجادنا لأيّ شيء في هذه القضيّة يعتبر غلاف الحبوب بمثابة الكأس المقدّسة

The outcome of such negotiations must be to ensure free access to their Holy places by people of all religions.
وينبغي أن تكفل النتيجة التي تتوصل إليها هذه المفاوضات حرية وصول أتباع جميع الديانات إلى أماكنهم المقدّسة.

The Holy Spirit could not have illumined us in a better manner.
إنّ الروح المقدّسة لم تكن لتنيرنا بطريقة أفضل

Distilled from the urine of sacred cows fed only on mango leaves.
مقطّر من بول الأبقار المقدّسة التي تتغذى فقط على أوراق المانجو

With both Department Six and the Divine Constabulary with us,
مع كِلاهما القسم ستّة والشرطة المقدّسة معنا،

When the Holy war begins, The true believers will flock.
لمّا تبدأ الحرب المقدّسة فسيندفع المؤمنون الحقييون أفواجًا

I may have done a paper on the Holy Roman empire in High School.
لقد أجريت بحثًا عن الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة في المدرسة الثانويّة.

The Ottomans called themselves the guardians of the Holy places.
سمّى العثمانيون أنفسهم حرّاس البقاع المقدّسة

Then I baptize you in the name of the Father, Son and the Holy Spirit.
إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة

I swear we shall wash ourselves clean, in the Holy fire of God!
أقسم أن نُطهّر أنفسنا منهم بنيران الربّ المقدّسة

Mercenaries of Florentina, in payment for reclaiming the Holy Land, your Immaculate Father hereby absolves you of all your sins.
يا فرسان فلورنتينا و كأجر لكم على ما بذلتموه في سبيل الأرض المقدّسة وبموجب ذالك فإن الأب غفر لكم جميع خطاياكم

You made a pig's breakfast of your mission in the Holy Land.
صنعت فطور خنزير مهمّتك في الأرض المقدّسة

I am so pleased you decided to join me in celebrating the safe return of our men from the Holy Land.
أنا مسرورة جدا لموافقتكم للحضور في الإحتفال بعودة رجالنا من الأرض المقدّسة بأمان

- This village was awarded to your husband, for his services in the Holy Land.
هذه القرية منحت إلى زوجك لخدماته في الأرض المقدّسة

When the old Sheriff returned from his failed mission in the Holy Land, he became paranoid about repercussions.
عندما عمدة البلدة القديم عاد من مهمّته الفاشلة في الأرض المقدّسة أصبح مذعورا حول النتائج

I bet they use cornbread for Holy wafer around these parts.
أراهن أنهم يستعملون خبز الذرة لأجل الرقائق المقدّسة في هذه الأنحاء

The farmers are happy to have these sacred birds on their fields.
إنّ المزارعين سعداء أن يكون عندهم هذه الطيور المقدّسة في حقولهم.

The fertile banks of the Nile where sacred crocodiles appear...
.. ضفاف النيل الخصبة .. حيث تظهر التماسيح المقدّسة

The autonomy proposal, which respected territorial integrity and the sacred principles of the nation, fulfilled the aspirations of the Moroccan people.
ومقترح الاستقلال الذاتي، باحترامه للسلامة الإقليمية والمبادئ المقدّسة التي تقوم عليها فكرة الأمّة، هو مقترح يلبي تطلّعات الشعب المغربي.

The Divine Constabulary seems to abound with rare talents.
الشرطة المقدّسة يَبدو أنّها تزخر بالمواهب النادرة.

I will hold those in the Divine Constabulary to account.
سأحمل أولئك الّذين في الشرطة المقدّسة للمسائلة.

Come on. My sainted mother used to do this.
أمّي المقدّسة دائما تعمل هذه هي تعوّدت على صحن هذا خارج