"المقدَّمة من الدول" - Translation from Arabic to English

• submitted by States
• provided by States
• provided by the States
• from States

Consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

CONSIDERATION OF REPORTS submitted by States PARTIES
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف

II. Reports submitted by States parties 14 - 22 5
ثانياً - التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف 14-22 6

all information provided by States parties ahead of each Working Group meeting,
المعلومات المقدَّمة من الدول الأطراف قبل كل اجتماع من اجتماعات الفريق العامل،

Consideration of reports submitted by States parties under article 44 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States Parties under article 44 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 44 of the convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

Consideration of Reports submitted by States Parties under Article 44 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 44 من الاتفاقية

Rule 37. Languages of documents submitted by States parties and observers
المادة 37: لغات الوثائق المقدَّمة من الدول الأطراف والمراقبين

Languages of documents submitted by States parties and observers
لغات الوثائق المقدَّمة من الدول الأطراف والمراقبين

All documents submitted by States parties and observers to the secretariat shall be in one of the official languages of the Conference.
تكون كل الوثائق المقدَّمة من الدول الأطراف والمراقبين مكتوبة بإحدى لغات المؤتمر الرسمية.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Fourth periodic reports submitted by States parties under
التقارير الدورية الرابعة المقدَّمة من الدول الأطراف

The note was based on contributions provided by States parties, past experience of the secretariat with the country review process overall, and discussions held during the first part of the Group's fifth session.
وقد استندت المذكِّرة إلى المساهمات المقدَّمة من الدول الأطراف وإلى خبرة الأمانة في عملية الاستعراض القُطْري على الإجمال، والمناقشات التي دارت في الجزء الأول من دورة الفريق الخامسة.

Compared with the previous reporting cycle, there has been an increase in the number of responses received from States in Asia and a decline in the number of responses provided by States in North Africa and the Middle East.
ومقارنةً بدورة الإبلاغ السابقة، حدثت زيادة في عدد الردود المتلقّاة من الدول في آسيا، وحدث انخفاض في عدد الردود المقدَّمة من الدول في شمال أفريقيا والشرق الأوسط.

- States parties request the committee to establish and maintain an international register of PMSCs operating on the international market, based on information provided by States parties.
- تطلب الدول الأطراف إلى اللجنة أن تستحدث وتتعهِّد سجلا دولياً يتضمن أسماء الشركات العسكرية والأمنية الخاصة العاملة في السوق الدولية، وذلك استنادا إلى المعلومات المقدَّمة من الدول الأطراف.

To carry out its assessment of the information provided by the States parties concerned, the Committee uses the criteria described below:
4- ولغرض تقييم المعلومات المقدَّمة من الدول الأطراف المعنية، تستخدم اللجنة المعايير المبينة أدناه:

That was an essential consideration in judging the scope of the obligation of an affected State to consider and accept offers of external assistance, especially from States and international organizations.
ويمثل ذلك أحد الاعتبارات الأساسية في تحديد نطاق التزام الدولة المتضررة بالنظر في عروض المساعدة الخارجية وقبولها، لا سيما تلك المقدَّمة من الدول والمنظمات الدولية.