"المقررات المختارة" - Translation from Arabic to English

• Selected Decisions
• selection of decisions

In addition, it has been decided that the series of Selected Decisions will be brought up to date until the beginning of 2005.
وتقرر إضافة إلى ذلك استكمال وتحديث سلسلة المقررات المختارة حتى بداية عام 2005.

In addition, it has been decided that the series of Selected Decisions will be brought up to date by the end of 2005.
وتقرر إضافة إلى ذلك استكمال وتحديث سلسلة المقررات المختارة في نهاية عام 2005.

In future, the Selected Decisions should be published regularly and in good time.
وينبغي في المستقبل أن تُنشر بانتظام وفي الوقت المناسب المقررات المختارة.

13. Volume 6 of the Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol had been published, and a DVD containing a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies had been produced.
13- ولقد تم نشر المجلد 6 من المقررات المختارة للجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري، كما أخرِج قرص فيديو رقمي يحتوي فيلماً ووثائق مفصلة عن أعمال هيئات المعاهدات.

22. The Committee once again urged that the work be speeded up for the purpose of publishing volume III of the selection of decisions taken under the Optional Protocol so as to reduce the backlog as soon as possible. In future, the Selected Decisions should be issued in a regular and timely fashion.
٢٢ - وطلبت اللجنة من جديد على وجه الاستعجال اﻹسراع بالعمل بهدف إصدار المجلد الثالث من المقررات المختارة التي اتخذتها في إطار البروتوكول الاختياري في أقرب وقت ممكن وينبغي في المستقبل نشر المقررات المختارة بانتظام وفي الموعد المحدد.

It also welcomed the fact that the preparation and editing of volume III of the Selected Decisions adopted under the Optional Protocol had been completed and that the volume was to be published shortly.
كما أنها رحبت بانتهاء إعداد وتحرير المجلد الثالث من " المقررات المختارة " التي اعتمدت بموجب البروتوكول الاختياري وبقرب نشر هذا المجلد.