"المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة" - Translation from Arabic to English

• the Special Rapporteur on violence against women
• Special Rapporteurs on violence against women
• on Violence against Women and

Report of the Special Rapporteur on violence against women,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

the Special Rapporteur on violence against women called on the Government to reinforce its institutional framework on gender equality.
ودعت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة الحكومة إلى تعزيز هيكلها المؤسسي المعني بالمساواة بين الجنسين.

(iv) Activities of the Special Rapporteur on violence against women
`٤ أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and
تقرير السيدة رادهيكا كوماراسوامي، المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

Mandate of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences
ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Yakin Ertürk
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ياكين إرتورك

UNFPA has also, in several countries, supported the work of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
وقام الصندوق أيضا، في عدة بلدان، بدعم عمل المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه.

the Special Rapporteur on violence against women noted that women are particularly excluded from decision-making positions.
ولاحظت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة أن النساء مستبعدات بصفة خاصة عن مناصب صنع القرار.

the Special Rapporteur on violence against women and the Special Rapporteur against torture made a request for a joint mission.
وطلبت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة والمقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب القيام ببعثة مشتركة.

Report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, Ms. Radhika Coomaraswamy,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، السيدة رادهيكا كوماراسـوامي، المقـدم وفقـاً

6. Activities of the Special Rapporteur on violence against women
أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة

6. Activities of the Special Rapporteur on violence against women.
6- أنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة.

The 2006 session recommended that the Special Rapporteurs on violence against women and Trafficking of Persons be invited to every session of the Forum to submit reports and to listen to discussions of issues relevant to their mandates (see E/2006/43, para. 51).
وصدرت عن دورة عام 2006 توصية بأن توجه دعوة إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة والمقرر الخاص المعني بمسألة الاتجار بالأشخاص لحضور كل دورة يعقدها المنتدى لتقديم التقارير والاستماع إلى المناقشات التي تدور حول المسائل ذات الصلة كل بولايته (E/2006/43، الفقرة 51).